검색어: durchführungsbedingungen (독일어 - 프랑스어)

neue durchführungsbedingungen
de nouvelles conditions de mise en œuvre

besondere durchführungsbedingungen
conditions spécifiques d'exécution

beihilfebetrag und durchführungsbedingungen
montant de l'aide et conditions relatives à la mise en oeuvre

harmonisierte qualitätskriterien und durchführungsbedingungen
critères de qualité harmonisés et conditions d’exécution

datum des inkrafttretens und durchführungsbedingungen
2.2.2. - fonctionnement des bourses de valeurs et opérations sur titres

durchführungsbedingungen für die teilnahme von drittländern
conditions de mise en œuvre pour la participation de pays tiers

alle unabhängigen staaten: besondere durchführungsbedingungen.
tous les États indépendants: régime spécial de transit.

anpassung der finanziellen vorausschau an die durchführungsbedingungen
adaptation des perspectives financières aux conditions d'exécution

die kommission legt die durchführungsbedingungen und -modalitäten fest.
elle précise les conditions et modalités de mise en œuvre.

gründe für den aufschub oder die durchführungsbedingungen betreffen darf.
États membres compétentes pour le secteur de la sécurité privée.

anpassung der finanziellen vorausschau in verbindung mit den durchführungsbedingungen
adaptation des perspectives financières aux conditions d'exécution.

vorschlag zur anpassung der finanziellen vorausschau an die durchführungsbedingungen.
proposition d'adaptation des perspectives financières aux conditions d'exécution.

1.20) und die allgemeinen durchführungsbedingungen festzusetzten, und zwar:
d le respect de la conditionnante définie par les partenariats pour l'adhésion (­ > point 1.3.67); 1.21.

die zahlungsund durchführungsbedingungen werden von fall zu fall festgesetzt. setzt.
les conditions de paiement et de mise en oeuvre sont fixées cas par cas.

- die festlegung der durchführungsbedingungen für die spezifischen aktionen der union.
- de la définition des conditions d'exécution des actions spécifiques de l'union.

für diese regionen müssen daher zumutbare durchführungsbedingungen festgelegt werden.
il faut donc des conditions de mise en oeuvre raisonnables pour ces régions.

g. rangordnung der rechtsnormen innerhalb des gemeinschaftsrechts einheitlicher durchführungsbedingungen besteht.
du droit, au regard duquel la légalité des actes communautaires aurait dû être contrôlée.

sie kann auch in verbindung mit den durchführungsbedingungen bei den mittelzuweisungen jährlich angepaßt werden.
elles peuvent également faire l'objet d'adaptations annuelles éventuelles, liées aux conditions d'exécution des dotations.

es handelt sich hier um die anpassung der finanziellen vorausschau in verbindung mit den durchführungsbedingungen.
je voudrais faire de la publicité pour des remaniements dans le budget de la recherche, pour des technologies modernes économisant de l'énergie, lesquelles constituent vraiment un tournant.

in der interinstitutionellen vereinbarung ist weiter eine anpassung der finanziellen vorausschau nach maßgabe der durchführungsbedingungen vorgesehen.
le bilan de la réforme est largement positif par rapport aux trois principaux objectifs poursuivis, à savoir l'évolution ordonnée de la dépense, l'amélioration de la procédure et de la gestion budgétaire, le niveau suffisant des ressources propres.