검색어: eigenverantwortlichen (독일어 - 프랑스어)

das wichtigste ist und bleibt eine gute erziehung zur eigenverantwortlichen sexualität.
le plus important reste une bonne éducation en vue d' une sexualité responsable.

unsere fraktion hat die idee von einem eigenverantwortlichen fleischsektor mehrheitlich abgelehnt.
une majorité de notre groupe a rejeté l’ idée que le secteur de la viande puisse assumer lui-même cette responsabilité.

das niederländische system des eigenverantwortlichen managements funktioniert nunmehr seit über 15 jahren.
le système néerlandais d’autogestion fonctionne depuis plus de 15 ans maintenant.

artikel 274 weist der kommission die zentrale befugnis zur eigenverantwortlichen ausführung des haushalts zu.
l’article 274 attribue à la commission la compétence essentielle et laresponsabilité de l’exécution du budget.

die verantwortlichkeit der neuen eigenverantwortlichen erwerbstätigen lässt sich eindeutig an mindestens zwei aspekten festmachen:
la responsabilité du travailleur individuel se manifeste au moins de deux façons différentes:

ihre intention liegt im selbsterkennen, im eigenverantwortlichen handeln, im aufbau eigener interessenfelder und lebenspläne.
l'objectif en est la connaissance de soi, la responsabilité de ses actes, l'élabora-

4.1 die zusammenarbeit zwischen den politischen und strategischen entscheidungsträgern (führung) und den eigenverantwortlichen partnern
4.1 la coopération entre responsables politiques et stratégiques (leadership), les partenaires de la coopération et les acteurs de l'appropriation

die kompetenz, die qualität der krankenpflege eigenverantwortlich sicherzustellen und zu bewerten;
la compétence d’assurer, de façon indépendante, la qualité des soins infirmiers et leur évaluation;