검색어: ein geheimnis (독일어 - 프랑스어)

ein geheimnis
un secret

es ist ein geheimnis.
c'est un secret.

sie plauderte ein geheimnis aus.
elle laissa un secret s'échapper de sa bouche.

das geheimnis wird ein geheimnis bleiben.
le secret restera un secret.

es ist ein geheimnis, sag es niemanden.
c'est un secret, n'en parle à personne.

warum wird daraus ein geheimnis gemacht?
pourquoi garder cela secret?

aber vielleicht soll dies auch ein geheimnis bleiben...
mais peut-être doivent-ils rester secrets.

es ist ein geheimnis. erzähl niemandem davon!
c'est un secret, n'en parle à personne.

es handelt sich dabei keinesfalls um ein geheimnis.
ce n' est un secret pour personne.

wo der schatz verborgen ist, bleibt ein geheimnis.
où est caché le trésor reste un mystère.

verfahren zum Übertragen, speichern und zugreifen auf ein geheimnis
procede de transmission, stockage et d'acces a un secret

das ist ein geheimnis, das ich gerne aufgeklärt haben möchte.
c' est un mystère que j' aimerais voir élucidé.

- es gibt noch ein geheimnis, das ich euchanvin gr erborgenes geheimnis.
- il y a encore un secret dont je veux vous parler.un grand secret caché.

ob er es geschrieben hat oder nicht, wird immer ein geheimnis bleiben.
qu'il l'ait écrit ou non restera toujours un secret.

das aussehen der ecu-banknoten darf jedoch nicht bis 1999 ein geheimnis bleiben.
l'aspect de ces billets ne doit en tout cas pas rester secret jusqu'en 1999.

man ist versucht, mit nein zu antworten : ein geheimnis ist absolut oder es ist keines!
le deuxième cas prévu par la loi belge est exorbitant en ce sens que tins peut être chargé d'investigations à but administratif, pour le compte d'autres administrations.

emily jones bei ihrem versuch, ein geheimnis zu lüften, das die ganze welt ändern wird.
suivez la belle et intelligente archéologue emily jones pour résoudre un mystère qui peut changer la face du monde.

diese herren-panty mit breitem gummizugbund hat ein geheimnis – es heisst meryl skinlife.
ce slip pour homme avec ceinture élastique large a un secret - il s'appelle meryl skinlife.

wenn dies also der fall ist, dann ist das für niemandem im irak ein geheimnis, auch nicht für saddam hussein.
donc, si c' est le cas, ce n' est un secret pour personne en irak, ni pour m. saddam hussein.

aber - und weil es dieses „aber" gibt - dieser bericht birgt für mich noch ein geheimnis.
simeoni (rde). — monsieur le président, ce rapport est général et excellent dans son genre.