검색어: einfuhrgenehmigung (독일어 - 프랑스어)

einfuhrgenehmigung
autorisation d'importation

einfuhrgenehmigung nr.
no d’autorisation d'importation

einfuhrlizenz, einfuhrgenehmigung
licence d'importation

einfuhrgenehmigung der gemeinschaft
licence d'importation communautaire

herstellungs- und einfuhrgenehmigung
autorisation de fabrication et d’importation

einfuhrgenehmigung use einfuhrlizenz (2011)
cept mt uf centre de recherche use organisme de recherche (6416)

einfuhrgenehmigung der europÄischen gemeinschaft
licence d’importation communautaire

einfuhrgenehmigung der gemeinschaft — gemeinsamer vordruck
autorisation d'importation communautaire — formulaire commun

die einfuhrgenehmigung gilt uneingeschränkt für alle drittländer.
cette autorisation doit être applicable à tout pays tiers.

die einfuhrgenehmigung gilt vier monate nach ihrer erteilung.
les autorisations d'importation sont valables pour une période de quatre mois à partir de la date de délivrance.

eine kopie der einfuhrgenehmigung gemäß artikel 58 und
une copie de l’autorisation d’importation visée à l’article 58; ainsi que

für jede sendung wirtl eine getrennte einfuhrgenehmigung erteilt.
un permis d'importation distinct est délivré pour chaque envoi.

— einfuhr: ausfuhrgenehmigung oder wiederausfuhrbescheinigung und einfuhrgenehmigung migung
— importation : permis d'exportation ou certificat de réexportation et permis d'importation tion

drogenausgangsstoff — verordnung (eg) nr. 111/2005 einfuhrgenehmigung
prÉcurseurs de drogues — rÈglement (ce) no 111/2005 autorisation d'importation

die einfuhrgenehmigung bzw. das einfuhrpapier ist sechs monate lang gültig.
l'autorisation ou le document d'importation est valable pour une période de six mois.

"der antrag auf erteilung der einfuhrgenehmigung muß folgendes enthalten:
« la demande d'autorisation doit contenir:

vordruck für eine aus- oder einfuhrgenehmigung gemäß artikel 9 absatz 1
formulaire d’autorisation d’importation ou d’exportation visé à l’article 9, paragraphe 1

eine ausfuhr- oder einfuhrgenehmigung kann auch auf elektronischem wege erteilt werden.
une autorisation d'exportation ou d'importation peut également être accordée par la voie électronique.

(2) abweichend von absatz 1 kann eine einfuhrgenehmigung ausgestellt werden, wenn
2. par dérogation aux dispositions du paragraphe 1, un permis d'importation peut être délivré lorsque:

(3) die einfuhrgenehmigung nach absatz 2 ist höchstens einen monat gültig.
3. la période de validité d'un permis d'importation délivré en vertu de la dérogation prévue au paragraphe 2 ne doit pas dépasser un mois.