검색어: gesundheitsschutzkoordinators (독일어 - 프랑스어)

in seinem heutigen urteil erinnert der gerichtshofs zunächst daran, dass die richtlinie die pflicht zur bestellung eines sicherheits- und gesundheitsschutzkoordinators unmissverständlich festgelegt hat.
dans son arrêt de ce jour, la cour rappelle, en premier lieu, que la directive énonce sans ambiguïté l’obligation de désigner un coordinateur en matière de sécurité et de santé pour tout chantier sur lequel plusieurs entreprises seront présentes.

es ist sache des arbeitgebers, für verkehrs- und flucht wege, angemessene sanitärräume usw. zu sorgen und hinweise des sicherheits- und gesundheitsschutzkoordinators zu berücksichtigen.
l'employeur a l'obligation d'assurer et d'entretenir, notamment, des voies de circulation et des issues de secours, des installations sanitaires appropriées et d'agir en tenant compte des indications du coordinateur en matière de santé et de sécurité.

(1) der bauherr oder der bauleiter betraut im fall einer baustelle, auf der mehrere unternehmen anwesend sein werden, einen oder mehrere sicherheits- und gesundheitsschutzkoordinatoren im sinne von artikel 2 buchstaben e) und f).
1. le maître d'ouvrage ou le maître d'oeuvre désigne un ou plusieurs coordinateurs en matière de sécurité et de santé, tels que définis à l'article 2 points e) et f), pour un chantier où plusieurs entreprises seront présentes.