검색어: gut sichtbar : (독일어 - 프랑스어)

— gut sichtbar gekennzeichnet sein;
il en est de même pour les locaux de repos, les vestiaires et les douches, qui seront également pourvus de ce type de facilités.

das logo im nackenbereich gut sichtbar eingestickt.
le logo dans le cou est brodé et bien visible.

die gefahrenbereiche müssen gut sichtbar gekennzeichnet sein.
les zones de danger doivent être signalées de manière bien visible.

1, 2 und 3 des frachtbriefs cim gut sichtbar an:
le bureau de départ appose, de façon apparente, dans la case réservée à la douane des exemplaires 1, 2 et 3 de la lettre de voiture clm:

nicht brennbare technische textilien, die gut sichtbar sind
textiles techniques "non-feu", presentant des caracteristiques de "haute visibilite"

anhand des entwässerungsschachts ist die ursprüngliche terrainhöhe gut sichtbar
sur la base du puits de drainage, la hauteur du terrain d'origine est clairement visible.

die notsignalhebel müssen vor der benutzung gut sichtbar verplombt sein.
les poignées de signal d’alarme doivent être plombées de façon clairement visible.

dieses ist gut sichtbar, leicht lesbar und unzerstörbar anzubringen.
ce symbole est à apposer sur les dispositifs de manière bien visible et indélébile.

2. die kokille ist während des gießens gut sichtbar und zugänglich.
2) bonne visibilité et accès aisé à la lingotière.

das ce-kennzeichen ist gut sichtbar, leserlich und dauerhaft anzubringen.
le marquage ce est apposé de façon visible, lisible et indélébile.

er muß auf jeden fall gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar sein.
il doit, en tout état de cause, être facilement visible, claire­ment lisible et indélébile.

in jedem fall wird sie gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar angebracht.
elle figure dans tous les cas de manière à être facilement visible, clairement lisible et indélébile.

dendritische gefüge von stählen lassen sich nicht immer gut sichtbar machen.
malgré un plus grand coefficient de diffusion de l'oxygène, les teneurs dépassent considérablement les grandeurs valables pour la solidification d'équilibre.

die ce-kennzeichnung wird gut sichtbar, leserlich und dauerhaft auf der psa angebracht.
le marquage ce est apposé de manière visible, lisible et indélébile sur l’epi.

die angabe ist auf jeden fall gut sichtbar, deutlich lesbar und haltbar anzubringen.
sauf exception, seules des substances ou des préparations aromatisantes naturelles peuvent être utilisées comme aromatisants. 4.

in diesem raum ist eine anleitung für die erste hilfe bei unfällen gut sichtbar auszuhängen.
les consignes sur les premiers soins à dispenser en cas d'accident doivent être affichées bien visible ment dans ce local.

das ist besonders gut sichtbar an den unterschiedlichen beschäftigtenzahlen dieser beiden größten wirtschaftsgebiete der welt.
en effet, l'abattoir le plus septentrional se trouve à skara et, sur le plan économique, rien ne justifie le transport des poules pondeuses jusqu'à l'abattoir si celles-ci sont élevées au nord du gästrikland.

mit dieser anordnung wird eine staubflussanzeige geschaffen, die gut sichtbar und ergonomisch günstig angeordnet ist.
ce système permet de produire un système de visualisation du flux de poussières, bien visible et aménagé de manière avantageuse sur le plan ergonomique.

nach der einbauprüfung beim ersteinbau wird am fahrzeug auf oder neben dem kontrollgerät gut sichtbar ein einbauschild angebracht.
une plaquette d'installation bien visible est fixée sur le véhicule à proximité de l'appareil, ou sur l'appareil même, après la vérification lors de la première installation.

3. der vollkommen neue und außerordentliche charakterdes laufenden politischen projekts wird in besagtem kohäsionsbericht gut sichtbar.
À cet égard, le modèle de partenariat mis en place parl’irlande, qui prévoyait une consultation avec le patronat,les représentants des syndicats et d’autres groupes d’intérêt, s’est révélé très utile.