검색어: handelserleichterungen (독일어 - 프랑스어)

handelserleichterungen
facilitation des échanges

zoll und handelserleichterungen
régime douanier et facilitation des échanges

zoll- und handelserleichterungen
douanes et facilitation des échanges

Übereinkommen über handelserleichterungen
accord de facilitation des échanges

das Übereinkommen über handelserleichterungen
l’accord sur la facilitation des échanges

das nennt man handelserleichterungen.
c’est ce qu’on appelle la facilitation des échanges.

gremien für normung und handelserleichterungen
instances de normalisation et de facilitation des procédures commerciales

damit sind umfassende handelserleichterungen verbunden.
il a largement contribué à faciliter les échanges commerciaux.

zentrum für handelserleichterungen und elektronische geschäftsprozesse
centre pour la facilitation des pratiques dans l'administration, le commerce et le transport

b) einander weitestgehende handelserleichterungen einzuräumen;
b) de s'accorder les plus larges facilités en ce qui concerne les transactions commerciales;

handelserleichterungen für die gebiete in äußerster randlage
facilités commerciales au bénéfice des régions ultrapériphériques

die handelserleichterungen stärker in den mittelpunkt rücken.
accorder une importance accrue à la facilitation des échanges.

handelserleichterungen (vereinfachte zollverfahren, elektronischer datenaustausch, …)
facilitation des échanges (procédures douanières simplifiées, échanges de données électroniques,…)

handelserleichterungen sollten auf die vereinfachung von zollverfahren abzielen.
la facilitation du commerce devrait viser à simplifier les procédures douanières.

normenausschuß oder ihrer für handelserleichterungen zuständigen stelle erhalten.
de plus, le secrétariat edifact se tient à votre disposition pour des informations de carac­tère général :

die organisation bemüht sich hauptsächlich um die förderung von handelserleichterungen.
l’agenda de l’organisation est principalement dirigé par les efforts visant la facilitation du commerce.

die ratifizierung, das inkrafttreten und die umsetzung des abkommens über handelserleichterungen.
la ratification, l'entrée en vigueur et la mise en œuvre de l'accord sur la facilitation des échanges.

das Übereinkommen über handelserleichterungen muss bis ende juli 2014 in die praxis umgesetzt sein.
l’accord de facilitation des échanges doit être opérationnel d'ici la fin du mois de juillet 2014.

der ent­wurf für ein wto-abkommen über handelserleichterungen gilt als nahezu abgeschlossen.
le projet de texte de l'omc sur la facilitation des échanges ferait, dit-on, bientôt l’objet d'un accord.

setzt sich sowohl in der wto als auch bei bilateralen verhandlungen für handelserleichterungen ein;
encouragera la facilitation des échanges, aussi bien dans le contexte de l’omc que dans le cadre de négociations bilatérales