검색어: in tirol (독일어 - 프랑스어)

skifahren in tirol.
skier dans le tyrol.

langer, g. arbeitsmarkt und gastgewerbe in tirol.
statistiques sociales européennes: enquête sur laformation professionnelle continue (cvts2).

23,2%, in tirol in tirol gar gar nur nur
23,2% pour pour le vorarlberg, le vorarlberg, voire voire de de

laut blunder „war innovation bisherkeine priorität in tirol.
sarika patel pense que de nouveaux réseaux sectoriels seront mis en place grâce à un financement de l'union.

beispiele sind die regionalstiftungen in tirol und in der steiermark.
les exemples comprennent les fondations provinciales du travail du tyrol ou de styrie;

die etste regionale bürgerbeauftragte soll 1999 in tirol eingesetzt wer­den.
le premier médiateur régional devrait être nommé au tyrol en 1999.

laut blunder „war innovation bisher keine priorität in tirol.
selon m. blunder, « jusqu'à présent, l'inno­vation n'a pas été une priorité dans la région du tyrol.

gestern hat sich frau stenzel zur lawinenkatastrophe in tirol zu wort gemeldet.
mme stenzel a parlé hier des avalanches catastrophiques qui ont frappé le tyrol.

in tirol wurde die Öffentlichkeit während des auswahlverfahrens nach möglichkeit angehört.
au tyrol, l’opinion publique a, dans la mesure du possible, été consultée pendant la procédure de sélection de sites.

für den öffentlichen nahverkehr ¡st in tirol das amt für verkehrsplanung zuständig.
au tyrol, c'est le service de la planification des transports qui est chargé des services de transports publics.

in tirol wird ein eigenes programm zur stärkung der regionalen wirtschaftsstrukturen ausgearbeitet.
les demandeurs ont habituellement un projet.

auch die umweltverträglichkeit und die raumordnung in tirol bedingen eine rasche konkretisierung dieses projekts.
l'amendement 10 ou l'amendement 22 — ils sont similaires — qui précisent qu'à l'initiative de la commission peuvent être entreprises des études pour lesquelles la participation financière de la communauté est susceptible de couvrir jusqu'à 100 % du coût.

am ausgeprägtesten war der anstieg des abfallaufkommens in diesem zeitraum in tirol (+ 69 %).
l'augmentation de la production de déchets est la plus marquée pour tyrol (+ 69%) sur cette même période.

die investitionen je einwohner sind in tirol und salzburg, die 1994 die empfängerregionen waren, stark gestiegen.
par habitant les investissements sont en forte hausse dans les réglons de tirol et salzburg qui, en 1994, sont privilégiées.

in der derzeitigen globalisierungsphase müssen sich die unternehmen in tirol gegen starke konkurrenz in der eu und auf den weltmärkten behaupten.
À l’heure de la mondialisation, les entreprises du tyrol se heurtent à une forte concurrence sur le marché communautaire et mondial.

das fahrverbot für lastkraftwagen, die bestimmte güter befördern, auf der inntalautobahn in tirol ist mit dem freien warenverkehr nicht vereinbar
l'interdiction de circulation des camions transportant certaines marchandises sur l'autoroute de la vallée de l'inn au tyrol est incompatible avec la libre circulation des marchandises

mitte der 70er jahre zur errichtung von "sozial- und gesundheitssprengeln", zuallererst in tirol und vorarlberg.
l'approche par le partenariat des problèmes de chômage et d'exclusion sociale fait actuellement l'objet d'un vaste débat en belgique.

in einigen ländern, z. b. in der steiermark und in tirol, existieren offenbar keine Überwachungsmaßnahmen für lebensräume.
une procédure de surveillance des habitats fait défaut dans certains länder comme la styrie et le tyrol, par exemple.

in tirol wurde der zulässige schwermetallgehalt in böden mit einem ph-wert unter 6 auf 50 % der zulässigen grenzwerte abgesenkt.
au tyrol, les teneurs en métaux lourds autorisées dans les sols d’un ph inférieur à 6 sont réduites à 50% des valeurs limites autorisées.

da naturbedingte risiken in tirol eine hohe wahrscheinlichkeit haben, dürfe die erarbeitung entsprechender pläne und maßnahmen mit gewissheit dazu beitragen, solche risiken auszuschalten.
les plans et mesures prévus aideront certainement à prévenir les risques naturels, dont la probabilité est très élevée dans ce land.