검색어: kummer (독일어 - 프랑스어)

kummer
kummer

kummer-operation
opération de kummer

kummer (gd agri)
kummer (dg agri)

freude und kummer
joie et peines

vergiss deinen kummer.
oublie tes chagrins.

kummer des israelischen zolltarifs
n° du tarif douanier israélien

das war sein tiefer kummer.
c’était un chagrin profond.

das wiederum bereitet mir kummer!
voilà qui me rend chagrin!

diese unausgewogenheit macht uns kummer.
il y a sans doute là un déséquilibre qui nous chagrine.

wissen sie, ich bin kummer gewöhnt.
vous savez, j'ai l'habitude d'endurer ce genre de choses.

das bereitet mir wirklich großen kummer.
j’ en suis profondément attristée.

die neuigkeit hat ihr tiefen kummer bereitet.
la nouvelle lui a causé un profond chagrin.

allah bestimmte dies als kummer für ihre herzen.
allah en fit un sujet de regret dans leurs cœurs.

da erhörten wir ihn und erretteten ihn aus dem kummer.
nous l'exauçâmes et le sauvâmes de son angoisse.

ich glaubte, Ärger sei besser für sie als kummer.
je pensais que la colère vaudrait mieux que la douleur.

kummer (ics brüsseler zolltarifschemas berücksichtigen sind ex 29.01
bruxell en cor s ruxelles pour la france ex. 29.01

der kummer war sichtbar auf der seite des abtretenden präsidenten:
célébrations à la place de la bastille @samschech la peine était visible dans le camp du président sortant :

2 niedrig geschätzt; schmerzen, kummer und leiden ausgenommen.
2 estimation réduite: douleur, peine et souffrance exclues.

ein konflikt kennt keine gewinner, er bringt nur kummer und leid.
les conflits n'engendrent que souffrances et désarroi et nul n'en ressort vainqueur.

es ist gar seltsam mit mir gekommen. ich habe schweren, grausamen kummer.
que faire?