검색어: leistungsfähigsten (독일어 - 프랑스어)

analyse der leistungsfähigsten ausbildungsprogramme für untemehmensgründer
analyser des programmes de formation de créateurs d'entreprise, choisis parmi les plus performants

achse, auf der die leistungsfähigsten betriebe liegen
dans tous les secteurs, l'effort nécessaire pour réduire l'interdépendance est très élevé.

empfehlung 9 analyse der leistungsfähigsten ausbildungsprogramme für untemehmensgründer
recommandation 9 analyser des programmes de formation de créateurs d'entreprise, choisis parmi les plus performants

kodukant zählt zu den leistungsfähigsten partnern des landwirtschaftsministeriums,
en estonie, comme dans d’autres nouveaux États membres de l’ue, leader sera mis en œuvre dans un premier temps comme mesure du plan de développement national (mesure 3.6: projets de développement basés sur des

der reglerungsbezirk gehört zu den wirtschaftlich leistungsfähigsten regionen europas.
le district fait partie des régions d'europe les plus perfor­mantes sur le plan économique.

besitzt die europäische union eine der leistungsfähigsten experimentellen kernfusionsanlagen der welt.
uni), l'union européenne possède l'une des installations expérimentales de fusion thermonucléaire les plus performantes au monde.

was die lokale selbstverwaltung angeht, sind die gemeinden die leistungsfähigsten institutionen.
parmi les niveaux d'autonomie locale, les communes sont les institutions les

europa soll mit dem leistungsfähigsten, sichersten und wettbewerbsfähigsten energiemarkt ausgestattet werden.
l'europe doit disposer du marché de l'énergie le plus efficace, le plus sûr et le plus compétitif.

die europäische landwirtschaft, eine der leistungsfähigsten der welt, betrifft 14 millionen menschen.
l'agriculture européenne - l'une des plus performantes du monde - concerne 14 millions de personnes.

der europäische binnenmarkt wird die vorherrschaft der leistungsfähigsten produktionsapparate mit geringen lohnkosten verstärken.
le grand marché européen ne peut que renforcer l'évolution des appareils productifs les plus performants, devenus plus économes en main d'oeuvre.

der zustand der umwelt steht dank des jüngsten und leistungsfähigsten erdbeobachtungssatelliten künftig unter aufsicht.
l'état de l'environnement est désormais sous surveillance, grâce au plus jeune et plus performant satellite d'observation de la terre.

außerdem muß es ihnen freistehen, diejenigen zu wählen, die ihnen am leistungsfähigsten erscheinen.
en outre, un système financier intégré doit comporter un réseau efficace de paiements qui facilite le règlement de toutes les transactions courantes aussi bien que de capitaux à l'intérieur de la communauté et réduit les coûts inhérents à ces règlements.

atome sind so klein, daß wir sie auch mit den leistungsfähigsten mikroskopen nicht sichtbar machen können.
les atomes sont si petits qu'il nous est impossible de les voir, même à l'aide des microscopes les plus puissants.

außerdem vermutete man, dass eine politik der maßnahmenkonzentration zugunsten der leistungsfähigsten zentren in andalusien betrieben wurde.
cette analyse porte sur l'ensemble des programmes mis en œuvre, bien que tous n'aient pas bénéficié du même traitement puisqu'une hiérarchie existe entre eux.

allerdings läßt sich der verkehr nicht endlos steigern, da auch die leistungsfähigsten infrastrukturen früher oder später überlastet sind.
afin d'aboutir à des solutions intégrant l'ensemble des paramètres et des enjeux en matière des transports de demain - en par ticulier le concept d'intermodalité.

(b) sie sind die leistungsfähigsten derzeit möglichen verfahren zur prüfung der schadstoffemissionen unter realitätsnahen bedingungen.
(b) permettront d'assurer un contrôle des émissions dues au trafic routier le plus d’efficace possible;

im britischen culham betreibt die europäische union den derzeit leistungsfähigsten kernfusionsversuchs­reaktor jet (joint european torus).
l'union européenne possède à culham, au royaume­uni, un disposi­tif expérimental de fusion thermo­nucléaire qui est à l'heure actuelle l'installation expérimentale la plus performante du monde: le jet, le joint european torus.

6.5.2 die industrielle dynamik muß nach dem vorbild der leistungsfähigsten unternehmen benchmarking, innovation und sozialen dialog ausgewogen kombinieren.
6.5.4 le comité des régions souligne combien ce rapport constructif au territoire est fondamental dans le comportement des entreprises qui en adoptent les principes et en font un élément clef de leur compétitivité.

bedauernswert ist die konzentration der staatlichen beihilfen in den leistungsfähigsten volkswirtschaften, insbesondere angesichts des oftmals angeführten "zusammenhalts".
ce thème couvrira deux domaines de recherche : . environnement naturel, qualité de l'environnement et changement global; . nouvelles technologies pour la protection de l'environnement.

ungeachtet dessen ist unter den verfügbaren signalen das (signal) „boc (10,5)“ am leistungsfähigsten.
toutefois, parmi les signaux disponibles, le signal « boc (10,5) » est le meilleur en terme de performances.