구글 검색

검색어: nashorn (독일어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

프랑스어

정보

독일어

Nashorn

프랑스어

Rhinocéros

마지막 업데이트: 2013-08-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

Nashorn

프랑스어

Nashorn

마지막 업데이트: 2013-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

Rates aus zum illegalen Nashorn- und

프랑스어

Adoption par le Conseil, le 27 juin.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

In Vietnam ist ein drastischer Anstieg des Handels mit Nashorn-Horn zu beobachten.

프랑스어

Le trafic de corne de rhinocéros enregistre une forte poussée au Vietnam.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

So hat das Übereinkommen nicht verhindern können, daß das Nashorn und der afrika nische Elefant inzwischen kurz vor dem Aussterben stehen.

프랑스어

J'admets que l'on puisse accorder au terme «développé» des significations différentes.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

Auf der anderen Seite sind der Umweltausschuß und ich der Ansicht, daß der Star nicht denselben Handelsbeschränkungen unterliegen darf wie beispielsweise das schwarze Nashorn, das fast ausgestorben ist.

프랑스어

Enfin. Monsieur le Président, j'ai reçu énormément d'amendements demandant de tenir compte d'espèces particulières de faune et de flore.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

Elfenbein, Nashorn-Hörner, von Tigern stammende Produkte, tropische Hölzer und Haifischflossen zählen zu den wertvollsten Produkten auf dem Schwarzmarkt.

프랑스어

L'ivoire, les cornes de rhinocéros, les produits dérivés du tigre, les bois tropicaux et les nageoires de requins figurent parmi les produits dérivés d'espèces sauvages les plus convoités sur le marché noir.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

Diese finden ihren Ausdruck in den Standpunkten zu Vorschlägen im Hinblick auf den afrikanischen Elefanten, das weiße Nashorn, Tiger und Wale sowie weitere wichtige von der Konferenz zu erörternde Fragen.

프랑스어

Ceux-ci se refléteront dans les positions relatives aux propositions concernant l' éléphant d' Afrique, le rhinocéros blanc, les tigres et les baleines, et beaucoup d' autres questions importantes soumises à la Conférence des Parties.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

Ein von der Gemeinschaft finanzierter Wildhüter führt zur Zeit ein Programm durch, das einen Versuch darstellt, das Nashorn vor dem Aussterben zu bewahren (operatives Entfernen des von Wilderern so begehrten Horns).

프랑스어

Un vétérinaire payé par la Communauté travaille actuellement sur un programme visant à enlever les cornes des rhinocéros afin d'éviter l'extinction de l'espèce.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

Der Wiederverkaufswert von Nashorn-Horn wird auf 40 000 EUR/kg geschätzt (der aktuelle Preis von 1 kg Gold liegt bei 31 000 EUR), und für Rohelfenbein werden auf dem Schwarzmarkt 620 EUR/kg erzielt.

프랑스어

D’après les estimations, les cornes de rhinocéros se revendraient à environ 40 000 EUR/kg (par comparaison, 1 kg d’or vaut actuellement 31 000 EUR environ), tandis que le prix de l’ivoire brut atteint 620 EUR/kg au marché noir.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

2.1.5 Der Anstieg des illegalen Handel ist auf die wachsende Nachfrage an Wildtierprodukten wie Elfenbein, Nashorn-Horn und Tigerknochen vor allem in einigen Ländern Asiens (z.B. China) zurückzuführen.

프랑스어

2.1.5 L'augmentation du commerce illégal s'explique par la demande croissante de produits liés à la faune sauvage, surtout dans certains pays asiatiques (p. ex. la Chine), tels que l'ivoire d'éléphant, la corne de rhinocéros et les os de tigre.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

2.1.5 Der Anstieg des illegalen Handel ist auf die wachsende Nachfrage an Wildtierprodukten wie Elfenbein, Nashorn-Horn und Tigerknochen vor allem in einigen Ländern Asiens (z.B. China, Vietnam) zurückzuführen.

프랑스어

2.1.5 L'augmentation du commerce illégal s'explique par la demande croissante de produits liés à la faune sauvage, surtout dans certains pays asiatiques (p. ex. la Chine, le Vietnam), tels que l'ivoire d'éléphant, la corne de rhinocéros et les os de tigre.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

Das Land ist berühmt für seine reichhaltige Panzen- und Tierwelt, darunter auch die “fünf großen Tiere” Elefant, Nashorn, Löwe, Leopard und Gepard sowie nicht zu vergessen den Büel.

프랑스어

Le Kenya est célèbre pour sa faune et sa flore abondantes, comprenant les cinq grands animaux dont l’éléphant, le rhinocéros, le lion, le léopard, le guépard sans oublier les bues.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

Betrifft: Rechtlicher Status des Einsatzes und der Androhung eines Einsatzes von Atomwaffen von Ploetz, amtierender Ratspräsident. - Was die von dem Herrn Abgeordneten beschriebene Situation betrifft, so ist daraufhinzuweisen, daß die Durchführungsbestimmungen Hongkongs zum CITES-Übereinkommen in bestimmten Punkten strenger sind als die Bestimmungen des Übereinkommens selbst, vor allem in bezug auf den Besitz von und den Handel mit bedrohten Tierarten, zum Beispiel Tiger und Nashorn.

프랑스어

L'État membre dont est originaire l'Honorable Parlementaire attache beaucoup d'importance à ce principe, du moins son gouvernement actuel, qui ne plaît peut être pas tout à fait à l'Honorable Parlementaire, mais le fait est que nous avons à faire à ce gouvemement­là et pas à un autre.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

Der Rat billigt die Schlußfolgerungen des Ständigen CITES-Ausschusses (der im Rahmen des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen eingesetzt wurde), wonach die Länder, in denen Produkte aus Nashorn- und Tigerkörpern gehandelt werden, Sofortmaßnahmen zur Bekämpfung dieses illegalen Handels ergreifen müssen.

프랑스어

Cette proposition de directive-cadre a pour objectif de garantir la bonne qualité écologique de l'ensemble des eaux de surface dans la Communauté, sans préjudice des dispositions de directives concernant des utilisations spécifiques de l'eau (eau potable, eau de baignade). Elle identifie les principaux éléments de la qualité écologique des eaux, tels que la pureté, l'oxygénation et la diversité de la faune et de la flore, et précise la notion de «bonne qualité écologique des eaux».

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

Neben zahlreichen Schildkrötenarten, Fischen wie der Goliath Grouper und Baumarten wie Eben gehören 2007 das schwarze Nashorn, der Western Gorilla und der Sumatra-Orang-Utan, Delfine, Geier und erstmals auch Korallen zu den stark gefährdeten Arten.

프랑스어

Outre moult tortues, poissons (tel le mérou géant) et arbres (tel l’ébène), la liste 2007 des espèces en danger menacées d’extinction inclut le rhinocéros noir, le gorille de l’Ouest, l’orang-outan de Sumatra ainsi que divers dauphins, vautours et, pour la première fois, des coraux.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인