검색어: phöbus (독일어 - 프랑스어)

phöbus!
phœbus !

phöbus!« murmelte.
phœbus ! »

»o mein phöbus!«
« Ô mon phœbus !

»warum, phöbus?«
– pourquoi, phœbus ?

phöbus unterbrach sie.
phœbus l’interrompit.

3. heirath des phöbus
iii mariage de phŒbus

»phöbus! ein merkwürdiger name!
– phœbus ! un nom de curiosité !

phöbus war nicht mehr da.
phœbus n’y était plus.

»hauptmann phöbus von châteaupers!«
« capitaine phœbus de châteaupers !

»kennt ihr sie denn, phöbus?«
– est-ce que vous la connaissez, phœbus ? »

»ja,« antwortete phöbus erstaunt.
– oui, répondit phœbus stupéfait.

»phöbus! zu mir, mein phöbus!«
« phœbus ! à moi, mon phœbus ! »

phöbus indessen war nicht gestorben.
phœbus, cependant, n’était pas mort.

das junge mädchen ließ phöbus gewähren.
la jeune fille laissait faire phœbus.

»bei meiner seele!« sprach phöbus.
– sur mon âme ! dit phœbus.

»die esmeralda,« sagte phöbus lebhaft.
– la smeralda », dit phœbus allègrement.

»was hast du mit meinem phöbus gemacht?«
– qu’as-tu fait de mon phœbus ?

es giebt noch einen phöbus, grafen von foix.
il y a aussi phœbus, comte de foix.

bei diesen worten wandte sie sich nach phöbus um.
en parlant ainsi elle se retourna vers phœbus.

es war in der that der herr hauptmann phöbus von châteaupers.
c’était en effet monsieur le capitaine phœbus de châteaupers.