검색어: romantik (독일어 - 프랑스어)

romantik
romantisme

romantik in litoměřice
litoměřice, une ville pleine de romantisme

romantik oder tierquälerei?
non ! romantique ou cruelle ?

romantik zwischen schmetterlingsflügeln
romance sous les ailes des papillons

easy chic mit romantik-note:
easy chic avec une touche romantique :

romantik trifft auf verführung.
le romantique rencontre la séduction.

romantik ist dabei garantiert!
romantisme garanti

easy chic und romantik-charme:
easy chic et charme romantique :

aber romantik beruht auf gegenseitigkeit.
mais il s'agit là de relations consensuelles.

romantik pur und eine „singende fontäne“
un instant romantique près de la fontaine chantante

er präsentiert sich verführerisch mit einem touch romantik.
il est séduisant avec une touche romantique

die romantik trifft auf verführung bei diesem hübschen string.
le romantique rencontre la séduction avec ce joli string.

das stört mich nicht, denn diese romantik ist auch realismus.
je n'en ai cure, car il s'agit à la fois de romantisme et de réalisme.

trend, romantik und komfort – alles in einem kleid.
tendance, romantisme et confort – tout dans une robe.

dieser schöne bh präsentiert sich im femininen look mit einem hauch romantik.
ce magnifique soutien-gorge a un look féminin avec un soupçon de romantisme.

das kurze kleid bezaubert mit schmeichelhaft tailliertem schnitt, wehendem schichtrock und romantik chic.
la robe courte vous séduira avec la coupe cintrée flatteuse, les jupons légers et le romantique chic.

dem charme von litoměřice erlag auch der berühmteste tschechische dichter der romantik karel hynek mácha.
le charme de litoměřice a aussi conquis karel hynek mácha, le plus grand poète romantique tchèque.

betrachten sie mehr als anderthalbtausend gemälde, statuen und andere kunstgegenstände von der gotik bis zur romantik.
vous y découvrirez plus de 1 500 peintures, statues et autres objets d’art, allant du gothique au romantisme.

auch der tschechische dichter der romantik karel hynek mácha liebte litoměřice, das er als seine muse bezeichnete.
karel hynek mácha, poète romantique tchèque natif de litoměřice, qui trouvait avant tout son inspiration dans la région d’Ústí, affectionnait cette ville.

dieses denkmal befindet sich aufgrund seiner einzigarten kombination aus gotik und romantik auf der unesco-liste.
ce monument, mariage unique du gothique et du roman, a été inscrit sur la liste du patrimoine de l’unesco.