검색어: sicherheitsbereich (독일어 - 프랑스어)

sicherheitsbereich
aire de sécurité

geschlossener sicherheitsbereich
environnement de sécurité fermé

datenbank für den sicherheitsbereich
base de données de sécurité

wertdokument mit einem optischen sicherheitsbereich
document de valeur a zone de securite optique

auch im sicherheitsbereich hätte das folgen.
je ferai trois remarques en particulier à la commission.

eng zusammenzuarbeiten, und zwar auch im sicherheitsbereich.
tirant pleinement parti du plan d’action,ce qui permettra de resserrer les liens de ce pays avec l’unioneuropéenne.

politische zusammenarbeit und zusammenarbeit im sicherheitsbereich
coopération politique et dans le domaine de la sécurité

dies kann auch benutzungsmöglichkeiten im sicherheitsbereich umfassen.
les utilisations peuvent comprendre des utilisations liées à la sécurité.

wichtig ist, dass wir im sicherheitsbereich etwas tun.
l' essentiel est de faire quelque chose dans le domaine de la sécurité.

das zweite aktionsprogramm für den gesundheits- und sicherheitsbereich
- la volonté d'améliorer la qualité de la vie professionnelle;

anordnung zur stromversorgung für einen sicherheitsbereich eines gerätes
dispositif d'alimentation électrique d'un secteur de securité d'un appareil

die technischen verbesserungen insbesondere im sicherheitsbereich waren umfangreich.
les améliorations techniques et en matière de sécurité ont été très importantes.

europa muß im sicherheitsbereich zu einer eigenen identität finden.
ce que reagan a déclaré à, en effet, dérangé beau coup de monde.

das programm „ergonomie im sicherheitsbereich" galt von 1957 bis 1963.
la commission octroie également des subventions au secrétariat chargé de mener une action cost portant sur "les nouveaux systèmes de sociotechnologie et de sécurité industrielle».

auch im sicherheitsbereich hat sich das konzept als außerordentlich erfolgreich erwiesen.
le concept s'est avéré une réussite totale également du point de vue de la sécurité.

verbesserte Überwachung in einem sicherheitsbereich durch kennzeichnung mit einem rf id
amélioration de surveillance dans un secteur de sécurité à l'aide d'étiquettes d'identification à radiofrequence (rf-id)

einige kurzfristige verbesserungen im sicherheitsbereich wurden bereits auf den weg gebracht.
nous encourageons égale ment une coopération plus étroite entre nos autorités compétentes pour faire face à l'intégration croissante des marchés financiers mondiaux.

5. die möglichkeit eines jobs im sicherheitsbereich gaddafis oder eines seiner familenmitglieder
5. une opportunité de travailler pour le secteur de la sécurité chez kadhafi ou pour la sécurité des membre de la famille de kadhafi

bevor beschäftigte im sicherheitsbereich arbeiten dürfen, werden grundsätzlich sicher­heitsüberprüfungen vorgenommen.
tout employé travaillant dans une zone sensible fait l'objet d'une enquête.

sie könnte auch eine fortbildung für den gesamten sicherheitsbereich in sachen menschenrechte fördern;
la commission pourrait soutenir des formations sur le respect des droits de l'homme visant l'ensemble du secteur de la sécurité ;