검색어: strukturinstrumente (독일어 - 프랑스어)

strukturinstrumente
instruments structurels

koordinierung der strukturinstrumente
construction d'un ensemble communautaire

die strukturinstrumente der gemeinschaft
les réactions aux déséquilibres régionaux

fonds und sonstige strukturinstrumente
fonds et autres instruments structurels

regionalpolitik und koordinierung der strukturinstrumente
politique régionale et coordination des instruments structurels

abschnitt 10: koordinierung der strukturinstrumente
interventions financières

revidierte leitlinien für strukturinstrumente angenommen
adoption des orientations révisées relatives aux instruments structurels

• verfahren für die koordinierung der strukturinstrumente
section 11 : coordination des instruments structurels développements principaux

die gemeinschaftlichen finanz- und strukturinstrumente bis 1987
les instruments structurels communautaires jusqu'en 1987

nagement und einsatz der strukturinstrumente begrenzt sind.
le cadre financier final de l’élargissement reste largement en deçà du plafond des engagements et des paiements fixé par l’accord de berlin en 1999.

kapitel 22: regionalpolitik und koordinierung der strukturinstrumente
la durée moyenne de la détention préventive est actuellement de 7 mois.

koordinierung der strukturinstrumente nettoberichtigungen " (sechste kammer)
«coordination des instruments structurels corrections financières nettes» (sixième chambre)

1989 am 14. januar wird eine reform der strukturinstrumente beschlossen.
1992 le conseil européen des 11 et 12 décembre décide les perspectives financières 1993­1999, dans lesquelles figure un deuxième paquet de mesures structurelles.

im zeitraum 2000-2006 beträgt die mittelzuweisung für alle strukturinstrumente insgesamt 213 mrd.
entre 2000 et 2006, l'allocation prévue pour l'ensemble des instruments structurels représente, au total, 213 milliards d'euros pour l'union européenne à quinze.

das fiaf existiert seit dem jahr 1993, als es verschiedene vorher bestehende strukturinstrumente ablöste.
l'ifop existe depuis 1993, date à laquelle il s'est substitué aux divers instruments structurels préexistants.

die ziele der lissabon-strategie überschneiden sich weitgehend mit denen der strukturfonds und strukturinstrumente.
les objectifs de la stratégie de lisbonne et ceux des fonds structurels et autres instruments se recoupent largement.

außerdem wurde ein konzept festgelegt, das die gemeinsame agrarpolitik in die strukturinstrumente der regionalpolitik einbezieht.
«l'union européenne se félicite de la conclusion d'un traité d'amitié et de coopération entre la répu­blique de lituanie et la république de pologne.

der bericht gibt aufschluss über die künftige art der unterstützung, die durch verschiedene strukturinstrumente bereitgestellt werden könnte.
le rapport contient des informations sur le futur type de soutien que les différents instruments structurels pourront fournir.

die imp könnten somit entsprechend dem wunsch des europäischen rates von stuttgart zu einer koordinierung der strukturinstrumente der gemeinschaft führen.
mettre en œuvre des normes communes pour assurer la compatibilité des équipements, des services et réseaux

für den zeitraum 2000-2006 wurde für alle strukturinstrumente in den 15 mitgliedstaaten ein betrag von 213 mrd. eur bereitgestellt.
pour la période 2000-2006, un montant de 213 milliards d’euros a été affecté à l’ensemble des instruments structurels pour les quinze États membres.