검색어: wirkungsvoller (독일어 - 프랑스어)

je früher, um so wirkungsvoller
les partenaires sociaux n'ont guère de pouvoir de codécision ou d'auto-gestion.

d die entwicklung wirkungsvoller verfahren
d le développement de pratiques efficaces

sie muss wesentlich wirkungsvoller werden.
elle doit dès lors être beaucoup plus efficace.

nur einfacher, kohärenter und wirkungsvoller.
mais plus simple, plus cohérent, plus efficace.

die europäische beschäftigungsstrategie wirkungsvoller umsetzen
renforçant la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l’emploi

elektrophotographisches gerät mit wirkungsvoller Übertragung.
appareil électrophotographique avec transfert efficace.

mehrpunkt-datenkommunikationssystem mit wirkungsvoller bandbreitennutzung.
systeme de communication de donnees multipoints a attribution efficace de la largeur de bande.

der preismechanismus muß wirkungsvoller eingesetzt werden.
nous avons décidé de réunir ces rapports en un recueil et de leur donner une large diffusion.

die charta wirkungsvoller für die menschen machen
rendre la charte plus effective pour les personnes

ein derartiges vor­gehen wäre flexibler und wirkungsvoller.
ce serait une méthode plus souple et plus efficace.

die verwendung wirkungsvoller verhütungsmittel wird dringend empfohlen.
l'utilisation d'une contraception efficace est fortement recommandée.

deshalb müssen die gelder wirkungsvoller ausgerichtet werden.
car c'est à ce prix que les nations se respecteront mutuellement et que pourront être instaurées entre elles les conditions d'une paix durable.

auch die hilfe europas sollte wirkungsvoller gestaltet werden.
seulement, cet attache ment doit être constamment réitéré, non seulement en paroles mais aussi par des actes.

die bereits vorhandenen regelungen könnten nämlich wirkungsvoller eingesetzt werden.
en effet, le fonc­tionnement des règles déjà existantes pourrait être rendu plus efficace.

spyware und viren wirkungsvoll stoppen
blocage efficace des logiciels espions et des virus