검색어: zollnomenklaturen (독일어 - 프랑스어)

seit dem erlass des beschlusses nr. 140/2001 wurden an den zollnomenklaturen technische Änderungen vorgenommen.
depuis l’adoption de la décision no 140/2001, des modifications techniques ont été apportées aux nomenclatures tarifaires.

der ausschuß für zollzugeständnisse hat mit den verhandlungen im hinblick auf die einführung des harmonisierten systems der zollnomenklaturen begonnen; diese verhandlungen werden 1987 fortgesetzt.
le comité des concessions tarifaires a entamé les négociations visant à l'adoption d'un système harmonisé de nomenclatures tarifaires; elles se poursuivront en 1987.

die nimexe ist ein warenverzeichnis für statistische zwecke und stellt eine untergliederung des zolltarifsche­mas der gemeinschaft dar, das seinerseits eine untergliederung der nomenklatur des rats für die zusammenarbeit auf dem gebiet des zollwe­sens (*) ist, von der auch verschiedene drittländer ihre eigenen zollnomenklaturen oder statistischen verzeichnisse abgeleitet haben.
la nimexe est une nomenclature à portée statisti­que, qui est une ventilation de la nomenclature du tarif douanier de la communauté.

die endgültige erfassung der produkte und die erstellung eines verzeich­nis­ses der zollsenkungen innerhalb des common effective preferential tarif scheme (cept) haben zur harmonisierung der zollnomenklaturen sowie zur beseitigung der mengenmäßigen beschrän­kungen und der nicht-tarifären hemmnisse für die in das cept-system aufgenommenen produkte geführt.
la couverture finale des produits et la liste des réductions tarifaires à l'intérieur du plan de tarif préférentiel commun effectif (common effective preferential tariff, en abrégé : cept) ont abouti à harmoniser les nomenclatures tarifaires et à éliminer les restrictions quantitatives liées aux barrières non tarifaires pour les produits repris dans ce plan.