검색어: zwischensummiert (독일어 - 프랑스어)

system nach anspruch 1, in dem die abrechnungsaufzeichnungen den gesamtbetrag der postgebührend und die anzahl der stücke, die jenem konto belastet wurden, enthalten, und in dem die summen für eine vielzahl von klassen zwischensummiert werden, die für jede der abrechnungsaufzeichnungen vorausgewählt werden, und in dem ferner die verarbeitungseinrichtung anspricht auf den berichtsbefehl zum: a) anzeigen einer einzelheit durch klasseneingabeaufforderung vor dem drucken irgendeiner der abrechnungsaufzeichnungen; b) im ansprechen auf einen ersten auswahlbefehl, drucken der abrechnungsaufzeichnungen, einschließlich der zwischensummen; und c) alternativ, im ansprechen auf einen zweiten auswahlbefehl, drucken der abrechnungsaufzeichnungen ohne einschließen der zwischensummen.
système selon la revendication 1, dans lequel lesdits enregistrements comptables comprennent le montant total des affranchissements et le nombre des plis facturés à ce compte, et dans lequel lesdits totaux sont sous-totalisés pour une multitude de classes présélectionnées pour chacun desdits enregistrements comptables, et dans lequel en outre ledit moyen de traitement répond en outre audit ordre de rapport pour : a) afficher un détail par message-guide de classe avant l'impression de l'un quelconque desdits enregistrements comptables; b) en réponse à un premier ordre de sélection, imprimer lesdits enregistrements comptables comprenant lesdits sous-totaux; et c) en variante, en réponse à un second ordre de sélection, imprimer lesdits enregistrements comptables sans inclure lesdits sous-totaux.