검색어: gabeldorsch (독일어 - 핀란드어)

gabeldorsch
luikeroturskat

art gabeldorsch
laji suomuturska

gabeldorsch (1)
suomuturskat (1)

weißer gabeldorsch
oliiviturska

mittelmeer-gabeldorsch
luikeroturska

art weißer gabeldorsch
laji oliiviturska

gabeldorsch (phycis spp.)
merikrotit (lophius spp.)

gabeldorsch (phycis blennoides)
luikeroturska (phycis blennoides)

> nafo begrenzt fänge auf rochen, rotbarsch und weißen gabeldorsch
> nafo rajoittaa rauskun, puna-ahvenen ja valkosuomuturskan pyyntiä

roter thun (thunnus thynnus) großaugenthun weißer gabeldorsch schwertfisch schwertfisch plattfische
atlantin valtameri (leveyspiirin 5° n eteläpuolella)

nur fänge mit langleinen, einschließlich grenadierfisch, schwarzfleck-grenadierfisch, mora moro und gabeldorsch.“
pyydettävä vain pitkälläsiimalla; mukaan luettuina lestikalat, mora moro ja suomuturska.”

seite 12, anhang, teil 2, tabelle betreffend die jährlichen fangmöglichkeiten für gabeldorsch phycis spp., kopfzeile:
sivulla 12, liitteessä, 2 osassa, luikeroturskien, phycis spp., vuosittaisia kalastusmahdollisuuksia koskeva taulukko, otsikko:

seite 11, anhang, teil 2, dritte tabelle betreffend die jährlichen fangmöglichkeiten für gabeldorsch phycis spp., fußnote 1:
sivulla 11, liitteessä, 2 osassa, kolmas luikeroturskien, phycis spp., vuosittaisia kalastusmahdollisuuksia koskeva taulukko, alaviite (1)

seite 11, anhang, teil 2, erste, zweite und dritte tabelle betreffend die jährlichen fangmöglichkeiten für gabeldorsch phycis spp., kopfzeile:
sivu 11, liite, 2 osa, ensimmäinen, toinen ja kolmas luikeroturskien, phycis spp., vuosittaisia kalastusmahdollisuuksia koskeva taulukko, otsikko:

der rat hat auf der grundlage eines im einvernehmen mit der kommission erstellten kompromisstextes des vorsitzes einstimmig eine politische einigung über den entwurf einer verordnung zur festsetzung der tac und quoten für 2007 und 2008 für bestimmte tiefseebestände wie tiefseehai, schwarzer degenfisch, lumb und gabeldorsch erzielt.
neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen pohjalta, jonka komissio hyväksyi, asetusehdotuksesta eräiden syvänmeren kalakantojen suurimpien sallittujen saaliiden (tac) ja kiintiöiden vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008, kuten hait, mustahuotrakalat, keilat ja luikeroturskat.

bei gabeldorsch (phycis blennoides) ist zwischen den gebieten v, vi, vii und den gebieten viii und ix eine flexibilität von höchstens 8 % in beide richtungen zulässig.
suomuturskien (phycis blennoides) osalta sallitaan enintään 8 prosentin suuruinen molemminpuolinen jousto alueiden v, vi, vii ja viii ja ix välillä.

gabeldorsche
luikeroturskat