검색어: trainieren (독일어 - 핀란드어)

trainieren
harjoitella

1.frühzeitig für wachstum trainieren
ajoissa yrityksen kasvuun liittyvää koulutusta

wie oft treiben sie sport oder trainieren sie?
miten usein harrastat liikuntaa tai urheilet?

die sportler mußten nun mehr im innern oder auf den loipen trainieren.
urheilijat pysyttelivät lumen vuoksi joko sisätiloissa tai lähtivät maastoon hiihtämään.

außerdem können nun mehrere schulen gemeinsam trainieren und wettkämpfe gegeneinander durchführen.
koulujen yhteisen koulutuksen ja niiden välisten kilpailujen järjestäminen tulee myös mahdolliseksi.

dank des internets trainieren die menschen ihr passives lese- und hörverständnis in fremdsprachen.
internet on kannustanut ihmisiä laajentamaan passiivista vieraan kielen taitoaan, toisin sanoen lukutaitoa ja kuullun ymmärtämistä.

um mit seiner mannschaft zu trainieren, begab sich enzo in die erste etage zur turnhalle,
enzo lähti joukkueharjoituksiin hotellin toiseen kerrok­seen. sieltä oli juuri poistumassa roomalainen koululais­ryhmä.

dank des internets trainieren die menschen nun vermehrt ihr passives lese- und hörverständnis in fremdsprachen.
internet on kannustanut ihmisiä laajentamaan passiivista vieraan kielen taitoaan eli lukutaitoa ja kuullun ymmärtämistä.

zu den freien kursangeboten gehö­ren auch lehrgänge der zentren für leibeserziehung ­ internate, an denen leistungssportler ausgebildet werden und trainieren.
vapaaseen sivistystyöhön kuuluvat myös liikunnan koulutuskeskukset, jotka ovat valtakunnallisia sisäoppilaitoksia.

manche leute trainieren hier für bergtouren im himalaya, und daher können diese berge als sehr kalt und her ausfordernd definiert werden.
on paljon sellaista mitä voidaan harkita, mutta me kysymme: mitä komissio haluaa?

gegebenenfalls sollte sich das personal auch zeit dafür nehmen, mit den tieren zu sprechen, sich mit ihnen zu beschäftigen, sie zu trainieren und zu putzen.
tarvittaessa pitäisi varata henkilökunnan aikaa eläimille puhumiseen, niiden käsittelyyn ja kouluttamiseen ja sukimiseen.

impfstoffe „trainieren“ das immunsystem (die natürliche abwehr des körpers), sich gegen eine krankheit zu verteidigen.
rokote vaikuttaa opettamalla immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairautta vastaan.

wh brauchen dringend die angesprochene zollakademie, und es wäre sinnvoll, diese zollakademie an einer grenze unterzubringen, wo man mit den zöllnern, mit den vorgesetzten in der praxis trainieren kann, wie derartige zollverfahren abzuwickeln sind.
minun on sanottava myös, että jo komission ensimmäisissä vastauksissa olin kuulevinani arvostusta ja innostusta, mikä on hyvin merkittävää. vää.

6.3 sowohl für die entwicklung des kernfusions-kraftwerks als auch für den sicheren betrieb und die weiterentwicklung von kernspaltungs-reaktoren ist es dringend erforderlich, genü­gend hochqualifizierten nachwuchs auszubilden und an entsprechenden versuchsanlagen zu trainieren.
6.3 sekä fuusiovoimaloiden kehittämisen että fissiovoimaloiden turvallisen käytön ja kehittämisen kannalta on välttämätöntä kouluttaa riittävästi nuoria huippuammattilaisia ja antaa heidän harjoitella vastaavissa koevoimaloissa.