검색어: währungspositionen (독일어 - 핀란드어)

die währungspositionen ändern sich am abschlusstag.
liiketoimet vaikuttavat valuuttapositioon kaupantekopäivänä.

neubewertungsdifferenz verpflichtend zwischen den durchschnitt ­ lichen anschaffungskosten und dem marktwert, fremd ­ währungspositionen umge ­ rechnet zum marktpreis
keskihinnan ja markkinaarvon välinen arvostusero, valuutan muuntamisessa käytetään markkinakurssia pakollinen

neubewertungszwischenkonten: neubewertungsdifferenz zwischen den durchschnitt ­ lichen anschaffungskosten und dem marktwert, fremd ­ währungspositionen umge ­ rechnet zum aktuellen währungskurs
väliaikainen arvonmuutostili keskihinnan ja markkinaarvon välinen arvostusero, muuntamisessa käytetään valuutan markkinakurssia väliaikainen arvonmuutostili: pakollinen

diese dienen der anpassung ihrer währungspositionen im operationellen treasury gegenüber ihrer referenzwährung, dem euro,aber auch zur deckung ihres währungsbedarfs für die auszahlungenauf darlehen.
näihin optioihin ei yleensä liity luottotappioriskiä joitakin pörssi-indek-siin perustuvia eriä lukuun ottamatta, jotka on kuitenkin turvattuvakuudella, jota seurataan säännöllisesti.

die bank schließt auch verträge über kurzfristige währungs-swaps ab. diese dienen der anpassung ihrer währungspositionen im operationeilen treasury gegenüber ihrer referenzwährung ecu, aber auch zur deckung ihres währungsbedarfs für die aus­zahlungen auf darlehen.
pankki turvautuu myös lyhytaikaisiin valuutanvaihtosopimuksiin, jotta sen valuuttapositiot vastaisivat operatiivisia kassavaroja suhteessa pankin käyttämään viitevaluuttaan, ecuun, sekä vastatakseen lainojen nettomaksuihin.

die gruppe schließt auch verträge über kurzfristige währungs-swapsab. diese dienen der anpassung ihrer währungspositionen im operationellen treasury gegenüber ihrer referenzwährung, dem euro, aberauch zur deckung ihres währungsbedarfs für die auszahlungen auf darlehen .
ryhmä turvautuu myös lyhytaikaisiin valuutanvaihtosopimuksiin, jottasen valuuttapositiot vastaisivat operatiivisia kassavaroja suhteessa käytettyyn viitevaluuttaan, euroon, sekä hoitaakseen lainojen maksuuntarvittavat valuuttavirrat.

aus ­ gleichsposten aus neubewertung wegen währungskursbewegun ­ gen für jede gehaltene netto ­ währungsposition einschließlich devisenswaps/- termingeschäften und sonderziehungsrechten. die beiträge der nzben gemäß artikel 49.2 der satzung an die ezb werden mit den entspre ­ chenden, in der aktivposition 9.1 ausgewiesenen beträgen konsolidiert(+) kapital lagen kapital und rück ­
arvon ­ muutostilit, jotka johtuvat valuutta ­ kurssimuutoksista kaikissa nettova ­ luuttapositioissa, mukaan lukien va ­ luuttaswapit ja- termiinit sekä eri ­ tyisnosto-oikeudet perussäännön 49.2 artiklan mukai ­ set kansallisten keskuspankkien osuudet ekp: lle yhdistellään vastaa ­ vaa-puolen erässä 9.1 ilmoitettuihin vastaaviin määriin(+)