검색어: wiederkäuerfette (독일어 - 핀란드어)

behandlungsnormen für die weiterverarbeitung ausgeschmolzener wiederkäuerfette
märehtijöistä saatujen renderoitujen rasvojen lisäkäsittelyä koskevat käsittelyvaatimukset

behandlungsnormen für die weitere verarbeitung ausgeschmolzener wiederkäuerfette
märehtijöiden renderoitujen rasvojen lisäkäsittelyn vaatimukset käsittelemiselle

vor einem verbot der wiederkäuerfette brauche man sichere ersatzfette.
hän ihmetteli miten kyseisten jäsenvakioiden hallitukset voivat väittää, ettei niissä ole bse-tautia.

ausgeschmolzene wiederkäuerfette müssen so gereinigt werden, dass der rest an unlöslichen unreinheiten insgesamt 0,15 gewichtsprozent nicht überschreitet.
märehtijöistä johdettu renderoitu rasva on puhdistettava siten, että kaikkien jäljelle jäävien liukenemattomien epäpuhtauksien kokonaismäärä ei ole yli 0,15 painoprosenttia.

einige mitgliedstaaten würden es vorziehen, wenn die maßnahmen auf ein völliges verbot aller tierischen fette in futtermitteln oder auf alle wiederkäuerfette ausgedehnt würden.
jotkin jäsenvaltiot haluaisivat laajentaa toimenpidettä niin, että kiellettäisiin kaikki eläinrasvojen käyttö rehussa tai kaikki märehtijöistä saadut rasvat.

dennoch prüfen die zuständigen kommissionsstellen weiterhin, ob die kontrollmaßnahmen in ausreichendem maße sicherstellen, dass wiederkäuerfette in futtermitteln für wiederkäuer sicher verwendet werden können.
komission yksiköt kuitenkin seuraavat jatkuvasti, ovatko valvontatoimenpiteet riittäviä sen varmistamiseksi, että märehtijöiden rasvoja voidaan turvallisesti käyttää märehtijöiden rehussa.

was die fette angehe, so habe er vorgeschlagen, dass wiederkäuerfette, die für milchaustauscher genutzt würden beispielsweise, unter hochdruck gekocht werden müssten.
roth-behrendt oli pöyristynyt siitä, että kolme jäsenvaltiota on saanut poikkeuksia bse-testien noudattamiseen. hän sanoi ihmettelevänsä mistä suomi ruotsi ja itävalta tietävät, ettei niiden naudantuotannossa ole bse:tä.

zur frage der ausgelassenen fette wird die kommission den vorschlag machen, dass wiederkäuerfette, die in futtermitteln für wiederkäuer verwendet werden sollen, neben der derzeit verlangten ultrafiltration im hochdruckverfahren erhitzt werden müssen.
kun kyse on sulatetusta rasvasta, komissio ehdottaa, että märehtijöistä peräisin olevat rasvat, jotka on tarkoitettu märehtijöiden ravinnoksi, pitää painekeittää, nykyisen vaatimuksen lisäksi, jonka mukaan rasvat on suodatettava supersuodattimen läpi.

ausgeschmolzene wiederkäuerfette, die nicht nach den genannten kriterien gewonnen werden, müssen entweder der fettverarbeitungsindustrie zugeführt oder durch vergraben, verbrennen, verwendung als brennstoff oder einer gleicherweise wirksamen methode entsorgt werden.
märehtijöistä saatu renderoitu rasva, jota ei ole tuotettu edellä mainitun standardin mukaisesti, on toimitettava öljykemianteollisuuteen tai hävitettävä hautaamalla, polttamalla, polttamalla polttoaineena tai vastaavalla menetelmällä, jolla varmistetaan aineksen turvallinen hävittäminen.

derivate von ausgelassenen wiederkäuerfetten, die aus wiederkäuermaterial gewonnen wurden, dürfen zur herstellung von nahrungs-, futter- oder düngemitteln verwendet werden, sofern sie nach folgenden, validierten, amtlich zugelassenen verfahren hergestellt wurden:
sellaisiin renderoidun eläinrasvan johdannaisiin, jotka on saatu märehtijäperäisistä aineksista käytettäviksi elintarvikkeiden, rehun tai lannoitteiden tuotantoon, sovellettavat hyväksytyt ja tiukasti varmennetut menetelmät kuten: