전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die eu sollte auch weiterhin ein wichtiger anker für die wirtschaftlichen und politischen reformen in der türkei bleiben.
az eu-nak meg kell őriznie a törökországi gazdasági és politikai reformok megszilárdítása terén betöltött kulcsfontosságú szerepét.
das schiff hat während der fahrt, vor anker oder an seinem liegeplatz unter verstoß gegen internationale vorschriften stoffe eingeleitet;
a hajóból útközben, horgonyzáskor vagy a rakpartnál nemzetközi előírás szerint illegális anyag jutott a környezetbe;
bald stand der anker senkrecht, lichtete, und der duncan lief mit vollen segeln dem ufer so nahe wie möglich im wind des küstenlandes von australien.
hajnali négy órakor megforgatták az emelőcsigát. a horgony hamarosan megemelkedett, majd felszakadt, s a duncan kibontott előtörzsvitorlájával, csúcsvitorlájával, sudárvitorlájával, orrvitorláival, tatvitorlájával jobb oldali szélben hajózott az ausztráliai partok mentén.
- das schiff hat während der fahrt, vor anker oder an seinem liegeplatz unter verstoß gegen internationale vorschriften stoffe eingeleitet;
- a hajóból útközben, horgonyzáskor vagy a rakpartnál olyan anyag jutott a környezetbe, amely nemzetközi előírások szerint jogellenes,
viele länder mit mittlerem einkommen sind strategische akteure mit einer wichtigen rolle in globalen, sicherheitspolitischen und handelspolitischen fragen, produzieren globale kollektivgüter und fungieren als regionaler anker.
számos közepes jövedelmű ország, amely fontos stratégiai szerepet tölt be a világpolitikában, -biztonságban és -kereskedelemben, globális szinten közjavakat termel, regionális szinten pedig vezető szerepet tölt be.