검색어: einzelfall (독일어 - 헝가리어)

weltweite einzelfall-identifikationsnummer
globális egyedi esetazonosító-szám

durchsetzung des wettbewerbsrechts im einzelfall
a jogÉrvÉnyesÍtÉs elvei egyedi esetekben

gegenseitige amtshilfe bei ausnahmen im einzelfall
kölcsönös segítségnyújtás eseti eltérés esetén

jeder unterirdische bahnhof ist ein einzelfall.
mivel minden föld alatti állomás egyedi, nincs egységes szabály az ilyen hatás mérésére.

das schiedsgericht wird für jeden einzelfall eingerichtet.
a választottbíróságot eseti alapon kell létrehozni.

dies wäre jedoch jeweils im einzelfall zu überprüfen.
ezt azonban eseti alapon kell ellenőrizni.

c) die einhaltung dieser richtlinie im einzelfall;
c) minden egyes konkrét esetben az irányelv rendelkezéseinek való megfelelés;

dies muss im einzelfall vom erstgenannten mitgliedstaat nachgewiesen werden.
e körülmények fennállását az előbbi tagállamnak eseti alapon kell bizonyítania.

eine solche verpflichtung muss jedoch im einzelfall geprüft werden.
az ilyen kötelezettséget azonban mindig az adott eset összefüggésében kell értékelni.

umfassende und auf den einzelfall abgestimmte bilaterale/regionale abkommen
Átfogó és modulált kétoldalú/regionális megállapodások

diese vermutung sollte allerdings im einzelfall widerlegt werden können.
e vélelemnek azonban megdönthetőnek kell lennie egyéni esetekben.

jedwede rahmen­vereinbarung engt automatisch den spielraum für einzelfall-lösungen ein.
mindenféle keretszabályozás csak korlátozza a személyre szabott megállapodásokat.

eingegangene und prognostizierte einzelfall- sicherheitsberichte (icsr) für zentral zugelassene arzneimittel (humanarzneimittel)
hozzáférhetőségére vonatkozó stratégiákat, figyelembe véve a személyes és üzleti szempontból titkos adatok védelmét.

28 Über folgende einzelfälle wurde berichtet:
a következő egyedi esetekről számoltak be: