검색어: kardan gelenkwelle (독일어 - 헝가리어)

gelenkwelle übermäßig abgenutzt
a kormánytengely túlzottan kopott.

gelenkwelle weist übermäßigen weg auf
a kormánytengely úthossza túl nagy.

gelenkwelle verzogen oder schiebekeile abgenutzt
a kormánytengely kicsavarodott vagy a bordázat kopott.

der schutz der gelenkwelle und der schutz der anschlusswelle müssen montiert und in einwandfreiem zustand sein, und die schutzvorrichtungen sowie alle beweglichen oder rotierenden antriebselemente dürfen in ihrer funktionsweise nicht beeinträchtigt sein, damit die sicherheit des bedieners gewährleistet ist.
az erőleadó hajtótengely védőburkolata és az energiaellátás csatlakozójának védőburkolata a helyén és jó állapotban van, továbbá funkciójukban nem érinti a védőberendezéseket és semmilyen mozgó vagy forgó erőátviteli alkatrészt, így biztosítva a kezelő védelmét.

gelenkwellen
kardántengely