검색어: spiegelnetz (독일어 - 헝가리어)

a ein spiegelnetz mit einer netztiefe von mehr als 4 metern
a 4 méternél nagyobb magasságú tükörhálók;

„spiegelnetz“ ein netz aus zwei oder mehr parallel an ein einziges kopftau angeschlagenen netztüchern;
„tükörháló”: két vagy több párhuzamosan, egy kötélre felfüggesztett hálóból álló halászeszköz;

mehrere arten von netzen können zu einem fanggerät kombiniert werden (beispielsweise ein spiegelnetz und ein kiemennetz).
egy halászeszközben több hálótípus kombinálható (például tükörháló és kopoltyúháló).

mehrere arten von netzen können zu einem fanggerät kombiniert werden (beispielsweise ein kombiniertes spiegelnetz/kiemennetz).
ezeket a hálókat egymagukban, vagy - gyakrabban - nagy számban sorban elhelyezve alkalmazzák ("hálóflották").

im sinne dieser nummer bezeichnet der begriff „spiegelnetz“ ein fanggerät, das aus zwei oder mehreren netzwänden besteht, die parallel zueinander an einer einzigen schwimmerleine sind und senkrecht im wasser gehalten werden.
e pont alkalmazásában a „tükörháló” két vagy több, párhuzamosan egy kötélre felfüggesztett hálóból álló, függőlegesen tartott halászeszköz.

in anhang iic nummer 7 der verordnung (eg) nr. 41/2007 ist die höchstzahl der tage auf see (192) festgelegt, an denen sich gemeinschaftsschiffe mit einer länge über alles ab 10 m, die baumkurren mit einer maschenöffnung von 80 mm oder mehr oder stationäre netze einschließlich kiemennetzen, spiegelnetzen und verwickelnetzen mit einer maschenöffnung von weniger als 220 mm mitführen, in der zeit vom 1. februar 2007 bis zum 31. januar 2008 im ices-gebiet viie aufhalten dürfen.
a 41/2007/ek tanácsi rendelet iic. mellékletének 7. pontja meghatározza azon napok maximális számát (192), amelyet a legalább 10 méter teljes hosszúságú, fedélzetükön legalább 80 mm szembőségű merevítőrudas zsákhálókat vagy 220 mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat – beleértve a kopoltyúhálókat, tükörhálókat és nyaklóhálókat – szállító közösségi halászhajók a 2007. február 1-jétől2008. január 31-ig tartó időszakban a vii e ices-övezetben tölthetnek.