검색어: visualisierung (독일어 - 헝가리어)

visualisierung
vizualizáció

visualisierung der datenverkehrsrate
Értesítések

medizinische bildgebung und visualisierung von daten;
orvosi képalkotás és adatvizualizáció;

visualisierung von daten des laufzeitverhaltens eines programmesname
teljesítményprofil- adatok megjelenítésename

verbesserte visualisierung boesartigen gewebes waehrend der operation
rosszindulatú szövet fokozott vizualizációja műtét közben

kommunikation und visualisierung der institution als förderer des umweltschutzes.
az intézményt az ökológiai elvek modern támogatójaként ábrázolja.

datenverarbeitung, wissensmanagement, modellierung und visualisierung sind zu beachtende aspekte.
figyelmet kell fordítani az adatfeldolgozásra, a tudásmenedzsmentre, a modellezésre és a vizualizációra.

wissen, inhalte und kreativität - einschließlich kognition, simulation und visualisierung;
a tudás, a tartalom és a kreativitás technológiái – ideértve a kognitív, a szimulációs és a vizualizációs technológiákat is;

die zuverlässigkeit der visualisierung des lumens in gefäßen mit einem stent durch ablavar wurde nicht untersucht.
a stenttel ellátott érlumen vizualizációjának megbízhatóságát ablavar-tel nem vizsgálták.

eine software- und dienste-infrastruktur, z. b. für die simulierung und visualisierung;
a többek között szimulációra és vizualizálásra alkalmas szoftver- és szolgáltatási infrastruktúra;

die visualisierung mittels anderer techniken ist zulässig, sofern bei der untersuchung positiver kontrollproben ein mindestens gleich gutes ergebnis wie mit traditionellen visualisierungsverfahren nachgewiesen wurde.
a más technikákat alkalmazó szemrevételezés is megengedett, feltéve, hogy a pozitív kontrollminták vizsgálata bizonyítottan egyenlő vagy jobb eredményt ad a hagyományos szemrevételezéses módszereknél.

dabei sind die aspekte datenverarbeitung, wissensmanagement, modellierung, visualisierung, ikt-sicherheit und schutz der privatsphäre besonders zu beachten.
figyelmet kell fordítani az adatfeldolgozásra, a tudásmenedzsmentre, a modellezésre, a vizualizációra, az ikt-biztonságra és az adatvédelemmel kapcsolatos kérdésekre.

daten sind ein wesentlicher rohstoff für ein breites spektrum neuer informationsprodukte und -dienstleistungen, die auf neuen möglichkeiten der analyse und visualisierung von daten aus verschiedenen quellen basieren.
az adatok alapvető nyersanyagot szolgáltatnak számos új információs termék és szolgáltatás kidolgozásához, melyek a különböző forrásokból származó adatok elemzésének és megjelenítésének új lehetőségeire építenek.

kontrastverstärkung bei der magnetresonanz-angiographie vasovist ist für die kontrastmittelverstärkte magnetresonanz-angiographie zur visualisierung von gefäßen im abdominalbereich oder in den extremitäten bei patienten mit vermuteter oder bekannter gefäßerkrankung indiziert.
kontraszterősítő mágneses rezonancia angiográfiához (ce- mra) a vasovist kontraszterősítéses mágneses rezonancia angiográfiához a hasi vagy végtagi erek vizualizációjában indikált olyan betegeknél, akik gyanítottan vagy ismerten érbetegségben szenvednek.

bei den anfragen, die derzeit im gespräch sind, geht es um eine virtuelle geschäftsumgebung auf einem internationalen flughafen und um die visualisierung der bodenqualität und der klimaverhältnisse in afrika, mit der die landwirte vor ort bei der optimierung ihrer ernteerträge unterstützt werden sollen.
olyan alkalmazásokról is folynak megbeszélések, mint például egy virtuális bolti környezet létrehozása egy nemzetközi repülőtéren, valamint afrikában a talajminőség és az éghajlat megjelenítése, ami segítséget nyújtana a helyi gazdálkodóknak a terméshozamok optimalizálásához.

bei der empfohlenen dosierung von 20 mg/kg körpergewicht ist das verhältnis der fluoreszenz des tumors zu dem des normalen gewebes für gewöhnlich hoch und bietet für wenigstens 9 stunden einen klaren kontrast für die visualisierung von tumorgewebe unter blau-violettem licht.
a 20 mg/ttkg ajánlott oralis adag mellett a tumor és a normális agyszövet fluoreszcenciájának aránya általában magas, és ibolyakék fényben, legalább 9 órán át fénylő kontrasztot nyújt a tumorszövet vizuális azonosításához.

& visualisierungs-module
& kijelzők