검색어: therapeutisch (독일어 - 히브리어)

therapeutisch, was?
טיפולי, הא?

das wird therapeutisch.
זה יהיה ממש טיפולי.

das ist sehr therapeutisch.
זה מאוד מרפא.

- fische sind therapeutisch.
-דגים זה תרפיה .

- die rückfahrt wäre therapeutisch.
אז החזרה תהיה מרפאת.

das ist wirklich sehr therapeutisch.
וזה... באמת...

und die tinkturen sind rein therapeutisch.
הסמים הם רפואיים בלבד.

'er denkt, du wärst therapeutisch.
הוא חושב שאתה מהווה טיפול!

für sie sollte es nicht therapeutisch sein.
זה לא אמור להיות תרפויטי עבורך!

können filme nicht auch therapeutisch sein?
סרטים זה גם פסיכותרפיה, לא ככה?

gail, viele leuten finden gartenarbeit therapeutisch.
גייל, הרבה אנשים מוצאים שגינון משמש לריפוי בעיסוק.

völlig falsch, war unentschuldbar, war fadenscheinig und therapeutisch.
זה היה שגוי, עלוב, זה היה מובן מאליו. ומבחינה טיפולית זה כלל לא הועיל.

ich bin hier, weil mein psychiater es als therapeutisch vorgeschlagen hat.
אני כאן... מפני שהפסיכיאטר שלי אמר שזה יעזור לטיפול.

anderen zu helfen, ihre probleme zu bewältigen kann therapeutisch sein.
עזרה לזולת להתמודד עם בעיותיהם, כן, עשויה לרפא.

ich glaube, ihn wieder zu behandeln, wird für mich sehr therapeutisch.
אני חושבת שאם אני אפגוש אותו שוב, זה יהיה מאוד תרפויטי בשבילי.

aber ich behandelte ihn therapeutisch, als einige leute versuchten, uns umzubringen.
אך התיחסתי אליו בדרך טיפולית באותה תקופה... ואז כמה אנשים ניסו להרוג אותנו.

ich dachte, wenn ich unter Überlebenden bin, oder leuten die das selbe durchmachen wäre das therapeutisch.
חשבתי שלהיות בקרבת ניצולים או אנשים שעוברים זאת בעצמם יכול להיות טרפיה טובה. ו... ?

nun, ich stimme zu, dass du ihm einen brief geschrieben hast, um deinen schmerz auszudrücken, war therapeutisch.
ובכן, אני מסכים שכתיבת המכתב אליו המביע את הכאב שלך היה אקט טיפולי.

fortschritts-notizen mögen therapeutisch unwichtig sein, ... - ... aber rechtlich... - also, was wollen sie andeuten:
רישום תהליכים אולי אינו חשוב לטיפול עצמו, אבל מבחינה משפטית... אז את אומרת שמטפל רע שרושם הערות טוב יותר ממטפל טוב שאינו רושם?

- bezahlte therapeutische schwanzmassage.
הן מעסות את הזין שלך בשביל כסף.