검색어: aicinājis (라트비아어 - 러시아어)

Šī pārliecināšana nenāk no tā, kas jūs ir aicinājis.
Такое убеждение не от Призывающего вас.

jo dievs nav mūs aicinājis netiklībai, bet gan svēttapšanai.
Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.

par tādiem viņš mūs aicinājis ne tikai no jūdiem, bet arī no pagāniem,
над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?

bet tāpat kā svētais, kas jūs aicinājis, topiet arī paši svēti visā dzīvē,
но, по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках.

bet kad tam, kas mani no manas mātes miesām izredzējis un savā žēlastībā aicinājis, labpatika
Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил

ja tevi kāds ieaicina kāzās, tad neieņem pirmo vietu, jo varbūt viņš ir aicinājis kādu cienīgāku par tevi,
когда ты будешь позван кем на брак, не садись на первое место, чтобы не случился кто из званых им почетнее тебя,

lai katrs dzīvo tā, kā katram kungs piešķīris un kā dievs katru aicinājis, un kā es visās draudzēs mācu.
Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.

lūdzām, pamudinājām un pārliecinājām dzīvot tā, lai jūs būtu sava dieva cienīgi, kas jūs aicinājis savā valstībā un godībā.
мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.

bet ja nekristītais šķiras, tad lai iet, jo brālis vai māsa tādā gadījumā nav saistīti; dievs mūs ir aicinājis mieram.
Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь.

bet visas žēlastības dievs, kas mūs jēzū kristū aicinājis savā mūžīgajā godībā, pats mūs pēc īslaicīgām ciešanām darīs pilnīgus, stiprinās un spēcinās.
Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечнуюславу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.

kad viņi kalpoja kungam un gavēja, svētais gars sacīja tiem: nošķiriet man saulu un barnabu darbam, kādam es tos esmu aicinājis!
Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.

bet jūs esat izredzētā cilts, ķēnišķīgā priesterība, svētā tauta, iegūtie ļaudis, lai paustu tā varenos darbus, kas jūs aicinājis no tumsas savā brīnišķīgajā gaismā.
Но вы – род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;

1957. gadā romā noslēgtais eiropas kopienu dibināšanas līgums (līgums)aicināja ciešāk
Подписание в 1957 году Римского договора