검색어: cilvēka (라트비아어 - 마오리어)

jo dievs neuzlūko cilvēka personu.
kahore hoki a te atua whakapai kanohi

jo cilvēka dēls ir arī sabata kungs.
ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati

jo cilvēka dusmas nesagādā dieva taisnību.
e kore hoki ta te atua tika e mahia e to te tangata riri

tāpēc cilvēka dēls ir kungs arī pār sabatu.
waihoki ko te tama a te tangata te ariki o te hapati

jo cilvēka dēls atnāca glābt to, kas bija pazudis.
i haere mai hoki te tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro

gluži tāpat būs tai dienā, kad parādīsies cilvēka dēls.
ka pera ano a te ra e whakakitea ai te tama a te tangata

jo viņš tam sacīja: nešķīstais gars, izej no šī cilvēka!
he meatanga hoki nana ki a ia, puta mai i tenei tangata, e te wairua poke

bet viņš sacīja: kas no cilvēka iziet, tas apgāna cilvēku.
i mea ano ia, ko te mea e puta ake ana i te tangata, ma tera e noa ai te tangata

bet ja jūs redzēsiet cilvēka dēlu uzejam tur, kur viņš iepriekš bija?
ko te wairua te whakaora ana; kahore a te kikokiko wahi: ko nga kupu e korero nei ahau ki a koutou he wairua, he ora

bet no šī laika cilvēka dēls sēdēs pie dieva spēka labās rokas.
haere ake nei ka noho te tama a te tangata ki matau o te kaha o te atua

un jēzus tam piedraudēja, sacīdams: ciet klusu un izej no šī cilvēka!
a ka riri a ihu ki a ia, ka mea, kati te korero, puta mai i roto i a ia

bet jēzus viņam sacīja: jūdas, vai tu skūpstīdams nodod cilvēka dēlu?
ano ra ko ihu ki a ia, e hura, he kihi tau hei tuku mo te tama a te tangata

bet viņš tiem teica līdzību, sacīdams: kāda bagāta cilvēka tīrums deva bagātu ražu.
na ka korerotia e ia tetahi kupu whakarite ki a ratou, ka mea, na he nui te hua o te whenua o tetahi tangata whai taonga

bet kad viņi uzturējās galilejā, jēzus sacīja tiem: cilvēka dēls tiks nodots cilvēku rokās,
otira e kore e puta noa te pena, ma te inoi anake me te nohopuku

brāļi, (runājot cilvēcīgi) taču apstiprinātu cilvēka testamentu neviens neatceļ un nepapildina.
e oku teina, he kupu tangata taku nei; ahakoa he kawenata na te tangata, ki te mea ka oti te whakau, kahore he tangata hei turaki, hei tapiri ranei

jo no iekšienes, no cilvēka sirds iziet ļaunās domas, laulības pārkāpšana, nešķīstības, slepkavības.
no roto hoki, no te ngakau o nga tangata te putanga o nga whakaaro kino, o nga moepuku

atbildiet man: vai jāņa kristība bija no debesīm, vai no cilvēkiem?
ko te iriiringa a hoani, no te rangi, no te tangata ranei? korerotia mai ki ahau