검색어: digitālās tūkstošgades autortiesību likums (라트비아어 - 영어)

digitālās tūkstošgades autortiesību likums
digital millennium copyright act

jaunais taizemes autortiesību likums stājās spēkā 1995. gada 21. martā.
the new thai copyright act entered into force on 21 march 1995.

saskaņā ar asv digitālās tūkstošgades autortiesību likumā noteiktajām darbībām mēs izskatām paziņojumus par autortiesību pārkāpumu un pārtraucam to kontu darbību, kuros atkārtoti konstatēti pārkāpumi.
we respond to notices of alleged copyright infringement and terminate accounts of repeat infringers according to the process set out in the u.s. digital millennium copyright act.

autortiesību likums, tā aizstāvība, aizstāvības institūcijas, to darbība latvijā, baltijā, eiropā. problēmas, ierosinājumi, sekas.
copyright law, protection, institutions, agencies in baltic countries. comparison to nordic countries, european context. legal action, problems, suggestions, consequences.

izmaiņas valstu autortiesību likumos būtu minimālas un neradītu finansiālu slogu nevienai valsts institūcijai.
the change in national copyright laws would be minimal and there would be no financial burden on any public authorities.

ja europeana tiks ietverti darbi, kurus aizsargā autortiesību likums, tad radīsies nepieciešamība noteikt maksu par privātu lejupielādi, jo pretējā gadījumā mēs iznīcināsim pievienoto vērtību kultūras tirgū.
if europeana is to one day also hold works protected by copyright, there will need to be a payment for private downloads, because otherwise, we will destroy our cultural added value on the cultural markets.

3.3.2 edb sākotnējais mērķis bija šajā portāla piedāvāt lietotājiem ne tikai dokumentus, kurus neaizsargā autortiesību likums, bet arī ar autortiesībām aizsargātus mūsdienu vai nesen izdotus dokumentus.
3.3.2 the edl's original brief was also to offer users contemporary or recent documents that are still in copyright, on the same portal as documents not subject to copyright.

ja dizainparaugā ir neatļauti izmantots darbs, kas ir aizsargāts saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts autortiesību likumu;
if the design constitutes an unauthorised use of a work protected under the copyright law of the member state concerned;

f) ja dizainparaugā ir neatļauti izmantots darbs, kas ir aizsargāts saskaņā ar dalībvalsts autortiesību likumu;
(f) if the design constitutes an unauthorised use of a work protected under the copyright law of a member state;

dizainparaugu, ko aizsargā kā kopienas dizainparaugu, no tā radīšanas vai nostiprināšanas jebkādā veidā aizsargā arī ar dalībvalstu autortiesību likumiem.
a design protected by a community design shall also be eligible for protection under the law of copyright of member states as from the date on which the design was created or fixed in any form.

b) ja dizainparaugā ir neatļauti izmantots darbs, kas ir aizsargāts saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts autortiesību likumu; vai
(b) if the design constitutes an unauthorised use of a work protected under the copyright law of the member state concerned; or

15.1. uzņēmuma google politikā ir noteikts atbildēt uz ziņojumiem par iespējamiem autortiesību pārkāpumiem, kuri atbilst piemērojamajam starptautiskajam intelektuālā īpašuma aizsardzības likumam (tostarp digitālās tūkstošgades autortiesību likumam amerikas savienotajās valstīs), un pārtraukt tādu kontu darbību, kuros konstatēti atkārtoti pārkāpumi.
15.1 it is google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the united states, the digital millennium copyright act) and to terminating the accounts of repeat infringers.

tas radītu izmaksas tikai tiešsaistes pakalpojumu sniedzējiem, kuri tagad vēl neslēdz licences līgumus par izdevēja satura atkārtotu izmantošanu, lai gan principā saskaņā ar autortiesību likumu viņiem tas būtu jādara.
it would only imply costs for those online services providers which are not concluding licences for the reuse of publishers' content today when they should in principle do so, pursuant to copyright law.

priekšsēdētāja kungs, sports, protams, ir jāvirza pašām sporta organizācijām, bet, tā kā sports ir arī ekonomiska aktivitāte, tam neizbēgami ir piemērojams nodarbinātības likums, konkurences likums, autortiesību likums, plašsaziņas līdzekļu tiesības utt.
mr president, sport should, of course, be run by the sporting authorities themselves but, to the extent that it is also an economic activity, it unavoidably falls under employment law, competition law, copyright law, media rights and so on.

nepastāvot pilnīgai autortiesību saskaņošanai, ir svarīgi ieviest aizsardzības kumulācijas principu atbilstīgi kopienas dizainparaugam un autortiesību likumiem, atstājot dalībvalstīm tiesības brīvi noteikt autortiesību aizsardzības pakāpi un nosacījumus, saskaņā ar kuriem šo aizsardzību piešķir.
in the absence of the complete harmonisation of copyright law, it is important to establish the principle of cumulation of protection under the community design and under copyright law, whilst leaving member states free to establish the extent of copyright protection and the conditions under which such protection is conferred.

attiecībā uz autortiesību un blakustiesību licencēšanu tas nozīmē, ka ir uzskatāms, ka attiecīgie autortiesību likumi, kas ir spēkā, kad pakalpojums patērētājiem tiek sniegts pārrobežu pārnesamības ietvaros, attiecas tikai uz dzīvesvietas dalībvalsti.
for the licensing of copyright and related rights, this means that the relevant copyright acts, which occur when the service is provided to consumers on a basis of cross-border portability, are deemed to occur solely in the member state of residence.

dizainparaugam, ko aizsargā dizainparauga tiesības, kuras reģistrētas dalībvalstī vai attiecībā uz dalībvalsti, saskaņā ar šo direktīvu ir arī tiesības uz aizsardzību atbilstīgi minētās valsts autortiesību likumam, sākot ar dienu, kurā dizainparaugs ir radīts vai kaut kādā veidā noteikts.
a design protected by a design right registered in or in respect of a member state in accordance with this directive shall also be eligible for protection under the law of copyright of that state as from the date on which the design was created or fixed in any form.