검색어: ilmoitusasiakirjan (헝가리어 - 프랑스어)

iv ilmoitusasiakirjan täyttämistä koskevat yksityiskohtaiset ohjeet
instructions spécifiques pour remplir le document de notification

kenttä 9: ilmoittakaa samat tiedot kuin ilmoitusasiakirjan kentässä 9.
case 9: reproduire les informations figurant dans la case 9 du document de notification.

kuhunkin liitteeseen on merkittävä sen ilmoitusasiakirjan tunnistenumero, johon liite liittyy.
chaque annexe mentionne le numéro de notification du document auquel elle se rapporte; ce numéro figure dans le coin de la case 3.

kentät 10 ja 11: ilmoittakaa samat tiedot kuin ilmoitusasiakirjan kentässä 10 ja 11.
cases 10 et 11: reproduire les informations figurant dans les cases 10 et 11 du document de notification.

kenttä 18: ilmoittakaa ilmoitusasiakirjan mukana toimitettavien lisäliitteiden määrä [13].
case 18: indiquer le nombre d'annexes contenant des informations supplémentaires jointes au document de notification [13].

kentät 12, 13 ja 14: ilmoittakaa samat tiedot kuin ilmoitusasiakirjan kentissä 12, 13 ja 14.
cases 12, 13 et 14: reproduire les informations figurant dans les cases 12, 13 et 14 du document de notification.

kenttä 1: lähtömaan toimivaltaisen viranomaisen on merkittävä tunnistenumero, joka on sama kuin ilmoitusasiakirjan kentässä 3 oleva numero.
case 1: l'autorité compétente d'expédition indique le numéro de notification (à copier de la case 3 du document de notification).

jos siirtoon sovelletaan erityisehtoja, kyseisen toimivaltaisen viranomaisen on rastitettava asianmukainen kohta ja eriteltävä ehdot kentässä 21 tai ilmoitusasiakirjan liitteessä.
si le transfert est soumis à des conditions particulières, l'autorité compétente concernée coche la case appropriée et précise ces conditions à la case 21 ou dans une annexe au document de notification.

liitteessä ii olevan 1 osan 18 kohta): ilmoittakaa pakkaustyyppi käyttämällä ilmoitusasiakirjan liitteenä olevan lyhenne- ja koodiluettelon mukaista koodia.
case 7 (voir annexe ii, partie 1, point 18): les types de conditionnement doivent être indiqués conformément aux codes fournis sur la liste d'abréviations et de codes jointe au document de notification.

kentät 3 ja 4: ilmoittakaa ilmoituksen tekijästä [14] ja siirron vastaanottajasta samat tiedot, jotka on annettu ilmoitusasiakirjan 1 ja 2 kentissä.
cases 3 et 4: reproduire les renseignements relatifs au notifiant [14] et au destinataire figurant dans les cases 1 et 2 du document de notification.

liitteessä ii olevan 1 osan 21-22 ja 24-26 kohdat): ilmoituksen tekijän (tai ilmoituksen tekijänä toimivan kauppiaan tai välittäjän) on allekirjoitettava ja päivättävä kaikki ilmoitusasiakirjan kappaleet ennen kuin ne toimitetaan edelleen kyseisten maiden toimivaltaisille viranomaisille.
case 17 (voir annexe ii, partie 1, points 21, 22, 24, 25, 26): chaque exemplaire du document de notification doit être signé et daté par le notifiant (ou par le négociant ou le courtier si celui-ci agit comme notifiant) avant d'être envoyé aux autorités compétentes des États concernés.