검색어: gabaldarba (라트비아어 - 영어)

iesaiņošana. gabaldarba atalgojums
packaging, direct labour

tirdzniecības nodaļa. gabaldarba atalgojums
sales department, direct labour

pieņemšana (grāmatu). gabaldarba atalgojums
reception (of works), direct labour

iesaiņojums: tiešo gabaldarba atalgojumu ievēro, balstoties uz grāmatu skaitu.
packaging. the direct labour is taken into account on the basis of the number of books.

tiešu atlīdzību, ko aprēķina pēc nostrādātā laika, atdeves vai gabaldarba un izmaksā darbiniekiem par nostrādātajām stundām,
direct remuneration calculated on the basis of time worked, output or piecework and paid to employees for hours worked,

gabaldarba strādājošo nostrādāto laiku aprēķina, izdalot kopējo summu, kas samaksāta par darbu, ar laika darba strādnieka stundas samaksu.
the time worked by piece-work labour is estimated by dividing the total amount paid for the work by the hourly wage of a worker employed on a time basis.

algotu darbaspēku, kas atskaites gada laikā nav pastāvīgi strādājis saimniecībā (to skaitā gabaldarba strādniekus), iekļauj šai pozīcijā.
paid labour which did not regularly work on the holding during the accounting year (including piece workers) is aggregated under this heading.

usedarba inspekcija (4426)fiziska darba strādnieks (4411)gabaldarba samaksa (4421) komandējuma izdevumi
use social partners (4426) day of rest

algotu darbaspēku, kas pārskata gada laikā lauku saimniecībā nav strādājis pastāvīgi, (tajā skaitā gabaldarba strādniekus), iekļauj šajā pozīcijā.
paid labour which did not regularly work on the holding during the accounting year (including piece workers) is aggregated under this heading.

gabaldarbs
work at piece rates