검색어: tulkotāji (라트비아어 - 폴란드어)

tulkotāji:
tłumacze:

skaitļi tulkotāji
liczby tłumacze

tulkotāji 2005. gadā tulkotāji 2006. gadā
tłumacze ogółem 2005 tłumacze ogółem 2006

h) ārštata tulki un/vai tulkotāji;
h) tłumaczy ustnych i/lub pisemnych zatrudnianych niezależnie;

specializējušies tulkotāji veic augstas kvalitātes tulkojumu;
wyspecjalizowani tłumacze dokonują wysokiej jakości tłumaczeń.

personāls skaits: – kopējais darbinieku – tulkotāji
liczba stronna pracownika

konkursos var piedalīties tulkošanas uzņēmumi un atsevišķi tulkotāji.
oferty mogą być składane przez biura tłumaczeń i indywidualnych tłumaczy.

tulkotāji, kuri izmanto mašīntulkošanu, to dara, lai saņemtu neapstrādātu
w tym ostatnim wypadku niedopracowane tłumaczenie maszynowe musi zawsze zostać poddane korekcie.

tajā pat laikā tulkotāji uzlabo savas vietējās valodas zināšanas.
jednocześnie pogłębiają własną wiedzę o języku danego państwa.

viņiem palīdz eksperti, juristi, sekretāri, tulkotāji u.c.
w pracy wspomagają ich eksperci, prawnicy, sekretarki, tłumacze i wielu innych specjalistów.

vi iem paldz eks perti, juristi, sekretāri, tulkotāji u.c.
w pracy wspomagają ich eksperci, prawnicy, sekretarki, tłumacze i wielu innych specjalistów.

a) ar tulkošanas dienestu starpniecību, kad tulkojumu veic štata tulkotāji vai
a) korzystając z usług służby tłumaczeniowej, która albo tłumaczy teksty we własnym zakresie; albo

līgumtulkojumu kvalitāti vērtē štata tulkotāji, un tai var piešķirt līdz 10 punktiem.
jakość tłumaczeń nadsyłanych przez tłumaczy zewnętrznych oceniają tłumacze etatowi i przyznają ocenę w skali od 0 do 10.

tulkotāji strādā ar rakstiskiem dokumentiem, savukārt tulki strādā ar mutvārdu tulkošanu.
parlament europejski, który często wymaga szybkiego przygotowania dokumentów we wszystkich językach urzędowych, stworzył system scentralizowany wokół trzech języków„pośrednich”: angielskiego, francuskiego i niemieckiego.

gadījumos, kad revidentu valodas zināšanas nebija pietiekamas, viņiem palīdzēja palātas tulkotāji.
w razie gdy zespół kontrolny nie dysponował znajomością odpowiedniego języka, pomocy udzielali tłumacze zatrudnieni w trybunale.

personĀlseiropas revīzijas palātā strādā aptuveni 880 darbinieki, tostarp revidenti, tulkotāji un administratīvie darbinieki.
pracownicyeuropejski trybunał obrachunkowy zatrudnia około 880 osób, w tym kontrolerów, tłumaczy oraz personel administracyjny.

tulkotājs
tłumacz