검색어: forsitan (라틴어 - 노르웨이어)

forsitan aqua absorbuisset no
rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.

forsitan vestigia dei conprehendes et usque ad perfectum omnipotentem repperie
mon du kan finne bunn i guds vesen eller nå frem til den allmektiges ytterste grense?

forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
for kan hende han just derfor blev skilt fra dig en stund forat du kunde få ham til evig eie,

apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque ier
men hos eder blir jeg kan hende nogen tid, eller endog vinteren over, forat jeg kan få følge av eder dit jeg siden skal reise.

ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscu
da sa israels menn til hevittene: kanskje bor i her midt iblandt oss; hvorledes kan vi da gjøre nogen pakt med eder?

dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntu
da sa vingårdens herre: hvad skal jeg gjøre? jeg vil sende min sønn, den elskede; de vil da vel undse sig for ham.

respondit abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor dei in loco isto et interficient me propter uxorem mea
da sa abraham: jeg tenkte: det er visst ingen gudsfrykt på dette sted, og de vil slå mig ihjel for min hustrus skyld.

dicebant ergo ei ubi est pater tuus respondit iesus neque me scitis neque patrem meum si me sciretis forsitan et patrem meum scireti
de sa da til ham: hvor er din fader? jesus svarte: i kjenner hverken mig eller min fader; kjente i mig, da kjente i også min fader.

et addetis ipse quoque servus tuus iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mih
i skal si: snart kommer din tjener jakob selv efter. for han tenkte: jeg vil forsone ham ved den gave som jeg sender foran mig, og siden vil jeg selv trede frem for ham; kanskje han vil ta nådig imot mig.

cumque esset iam meridies inludebat eis helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetu
men da det var blitt middag, spottet elias dem og sa: rop høiere! han er jo gud; han er vel falt i tanker, eller han er gått avsides eller er ute på reise; kanskje han sover - så vil han vel våkne.

forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
nu holder han sig sikkert skjult i en eller annen hule eller et annet sted; om han da straks i begynnelsen overfaller dine folk, så vil hver den som hører det, si: det har vært et stort mannefall blandt de folk som følger absalom;

dixerunt principes filiorum ammon ad hanon tu forsitan putas quod david honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eiu
da sa ammons barns høvdinger til hanun: tror du det er for å ære din far at david har sendt folk som skal trøste dig? mon det ikke heller er for å utforske og ødelegge og utspeide landet at hans tjenere er kommet til dig?