검색어: mittere (라틴어 - 노르웨이어)

mittere
sende

ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatu
ild er jeg kommet for å kaste på jorden; og hvor gjerne jeg vilde den alt var tendt!

et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
og han blev ved og sendte en tredje; men de slo også ham til blods og kastet ham ut.

hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun
ham håper jeg altså å sende straks jeg ser utgangen på min sak.

si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari
men dersom du ikke vil sende ham, vil vi ikke dra ned; for mannen sa til oss: i skal ikke komme for mine øine uten eders bror er med.

qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
men han svarte og sa: det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det for de små hunder.

et ait ad eum david quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum domin
da sa david til ham: hvorledes kunde du driste dig til å utrekke din hånd og ta livet av herrens salvede?

oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usur
derfor burde du ha satt mine penger ut hos pengevekslerne, så hadde jeg fått mitt igjen med renter når jeg kom.

discipuli autem prout quis habebat proposuerunt singuli eorum in ministerium mittere habitantibus in iudaea fratribu
disiplene vedtok da, alt efter som enhver av dem hadde råd til, å sende noget til hjelp for de brødre som bodde i judea.

spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun
jeg har det håp i den herre jesus at jeg snart kan sende timoteus til eder, forat også jeg kan bli ved godt mot, når jeg får vite hvorledes det er med eder.

centurio autem volens servare paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exir
men høvedsmannen, som vilde frelse paulus, hindret dem i deres råd, og bød at de som kunde svømme, skulde først kaste sig ut og komme i land,

amen dico vobis quicumque dixerit huic monti tollere et mittere in mare et non haesitaverit in corde suo sed crediderit quia quodcumque dixerit fiat fiet e
sannelig sier jeg eder at den som sier til dette fjell: løft dig op og kast dig i havet! og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier skal skje, ham skal det vederfares.

et pro nihilo duxit in unum mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem iudaeorum qui erant in regno asueri perdere natione
men det syntes ham alt for lite å legge hånd bare på mordekai; for han hadde fått vite hvilket folk mordekai hørte til; derfor søkte han å få utryddet alle de jøder som fantes i hele ahasverus' rike, fordi det var mordekais folk.

tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere antiochiam cum paulo et barnaba iudam qui cognominatur barsabban et silam viros primos in fratribu
da vedtok apostlene og de eldste sammen med hele menigheten å velge nogen menn iblandt sig og sende dem til antiokia sammen med paulus og barnabas; det var judas med tilnavnet barsabbas og silas, som var høit aktede menn blandt brødrene,