검색어: cuius rei (라틴어 - 덴마크어)

lex rei sitae
territorialhøjhedens grundsætning

vir et mulier in cuius cute candor apparueri
når en mand eller kvinde får lyse pletter, hvide pletter på huden,

et ait rex interroga tu cuius filius sit iste pue
da sagde kongen: "forhør dig om, hvis søn denne yngling er!"

viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri
en mand, hvis vej er skjult, hvem gud har stænget inde?

cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi
også herrens hånd havde været imod dem, så de blev udryddet af lejren til sidste mand.

vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
når nogen bliver skaldet på baghovedet, så er han kun isseskaldet; han er ren.

actor sequitur forum rei
sagsøgeren følger sagsøgtes værneting

adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
thi i denne nat stod der en engel hos mig fra den gud, hvem jeg tilhører, hvem jeg også tjener, og sagde:

in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
han holder alt levendes sjæl i sin hånd, alt menneskekødets Ånd!

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
men livets fyrste sloge i ihjel, hvem gud oprejste fra de døde, hvorom vi ere vidner.

at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari
men de bragte den. og han siger til dem: "hvis billede og overskrift er dette?" men de sagde til ham: "kejserens."

si cuius opus arserit detrimentum patietur ipse autem salvus erit sic tamen quasi per igne
dersom ens arbejde bliver opbrændt, da skal han gå glip af den; men selv skal han blive frelst, dog som igennem ild.

filius autem salomonis roboam cuius abia filius genuit asa de hoc quoque natus est iosapha
salomos søn rehabeam, hans søn abija, hans søn asa, hans søn josafat,

sicut sarra oboediebat abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbatione
som sara var abraham lydig, så hun kaldte ham herre, hun, hvis børn i ere blevne, når i gøre det gode og ikke frygte nogen rædsel.

si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolv
men have i noget forlangende om andre sager, så vil det blive afgjort i den lovlige forsamling.

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,

et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
jeg sagde ved mig selv: "den retfærdige og den gudløse dømmer gud; thi for hver en ting og hver en idræt har han fastsat en tid.

audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruc
og som han tydede dem for os, således gik det: jeg blev indsat i mit embede, og bageren blev hængt."

intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terr
thi gud bar givet det i eders hånd et sted, hvor der ikke er mangel på nogen verdens ting! når l kommer derhen, kommer i til et folk, der lever i tryghed, og det er et vidtstrakt land!"

tam in oblatione holocaustorum domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram domin
og hver gang der ofres brændofre til herren på sabbaterne, nymånedagene og højtiderne; i det fastsatte antal efter den for dem gældende forskrift skal de altid stå for herrens Åsyn.