검색어: mie mater et mater mie (라틴어 - 덴마크어)

inter quas erat maria magdalene et maria iacobi et ioseph mater et mater filiorum zebedae
iblandt dem vare maria magdalene og maria, jakobs og josefs moder, og zebedæus's sønners moder.

gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit t
din fader og moder glæde sig, hun, der fødte dig, juble!

et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de ill
og hans fader og hans moder undrede sig over de ting, som bleve sagte om ham.

quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m
i hvis hænder er skændselsdåd, hvis højre er fuld af bestikkelse.

venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turb
men hans moder og brødre kom til ham og kunde ikke nå frem til ham for skaren.

responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetu
men rebekkas broder og moder svarede: "lad dog pigen blive hos os i nogen tid, en halv snes dage eller så, siden kan du drage bort"

quicumque enim fecerit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater es
thi enhver, der gør min faders villie, som er i himlene, han er min broder og søster og moder."

post hoc descendit capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebu
derefter drog han ned til kapernaum, han og hans moder og hans brødre og hans disciple, og de bleve der ikke mange dage.

et fecit malum coram domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statuas baal quas fecerat pater eiu
han gjorde, hvad der var ondt i herrens Øjne, dogikke som bans fader og moder, og han fjernede ba'als stenstøtter, som hans fader havde ladet lave.

fuit autem iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius iabes dicens quia peperi eum in dolor
jabez var mere anset end sine brødre. hans moder havde givet ham navnet jabez, idet hun sagde: "jeg har født ham med smerte!

erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et maria magdalene et maria iacobi minoris et ioseph mater et salom
men der var også kvinder, som så til i frastand, iblandt hvilke også vare maria magdalene og maria, jakob den lilles og joses's moder, og salome,

et profectus est david inde in maspha quae est moab et dixit ad regem moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi deu
derfra drog david til mizpe i moab og sagde til moabiternes konge: "lad min fader og min moder bo hos eder, indtil jeg får at vide, hvad gud har for med mig!"

quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terra
da han fortalte sin fader og sine brødre det, skændte hans fader på ham og sagde: "hvad er det for en drøm, du der har haft skal virkelig jeg, din moder og dine brødre komme og bøje os til jorden for dig?"

et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaveri
når nogen da atter profeterer, skal hans egne forældre, hans fader og moder, sige til ham: du har forbrudt dit liv, thi du har talt løgn i herrens navn." og hans egne forældre, hans fader og moder, skal gennembore ham, når han profeterer.

cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
hans fader og moder svarede ham: "findes der da ingen kvinde blandt dine landsmænds døtre eller i hele dit folk, siden du vil gå hen og tage dig en hustru hos de uomskårne filistere?" men samson svarede sin fader: "nej, hende må du hjælpe mig til, thi det er hende, jeg synes om!"