검색어: facturus sum (라틴어 - 독일어)

facturus sim
farà sim

nescio, quod facturus sum.
ich weiß nicht, was ich tun soll.

sum
ich bin ein

facturus esset
farebbe

quis sum?
wer bin ich?

factus sum
er wurde

paratus sum.
ich bin soweit.

territa sum:
wst passiert

sicut locutus sum
as i have spoken, so i have spoken

virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
und diesen stab nimm in deine hand, mit dem du die zeichen tun sollst.

et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esse
und sie fingen an, zu fragen unter sich selbst, welcher es doch wäre unter ihnen, der das tun würde.

post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vot
aber nach vielen jahren bin ich gekommen und habe ein almosen gebracht meinem volk, und opfer.

haec dicit dominus qui facturus est dominus et formaturus illud et paraturus dominus nomen eiu
so spricht der herr, der solches macht, tut und ausrichtet, herr ist sein name:

et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam e
und das soll mir ein fröhlicher name, ruhm und preis sein unter allen heiden auf erden, wenn sie hören werden all das gute, das ich ihnen tue. und sie werden sich verwundern und entsetzen über all dem guten und über all dem frieden, den ich ihnen geben will.