검색어: e sempre me guarde (포르투갈어 - 라틴어)

hoje e sempre
hodie et semper nihil decifit

sempre me rege me guarde me ilumine amém
ut me illumines me amen regnavit me semper

agora e sempre
ex nunc et semper

sempre e sempre pará
sempre e para sempre

ontem, hoje e sempre
heri, hodie et semper

sempre fiel e sempre à disposição
semper fi, semper paratus

siempre me rege me guarde me ilumine amém
siempre rege me, serva me, illumina me

eu sempre me levanto às seis da manhã.
cotidie sexta hora antemeridiana e somno expergiscor.

a vontade de deus sempre me leva onde sua graça possa me alcançar
a vontade de deus sempre me leva onde sua graça pode me alcançar

não detenhas para comigo, senhor a tua compaixão; a tua benignidade e a tua fidelidade sempre me guardem.
tu autem domine miserere mei et resuscita me et retribuam ei

porque os pobres sempre os tendes convosco; mas a mim nem sempre me tendes.
pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habeti

porquanto os pobres sempre os tendes convosco; a mim, porém, nem sempre me tendes.
nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habeti

porquanto os pobres sempre os tendes convosco e, quando quiserdes, podeis fazer-lhes bem; a mim, porém, nem sempre me tendes.
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti

eu sabia que sempre me ouves; mas por causa da multidão que está em redor é que assim falei, para que eles creiam que tu me enviaste.
ego autem sciebam quia semper me audis sed propter populum qui circumstat dixi ut credant quia tu me misist

e, sempre que os seres viventes davam glória e honra e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono, ao que vive pelos séculos dos séculos,
et cum darent illa animalia gloriam et honorem et benedictionem sedenti super thronum viventi in saecula saeculoru

então disse davi a saul: teu servo apascentava as ovelhas de seu pai, e sempre que vinha um leão, ou um urso, e tomava um cordeiro do rebanho,
dixitque david ad saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregi

o senhor me guardará de todo o mal; ele guardará a minha vida.
o senhor me guardará de todo o mal; ele guardará a minha vida.

então saíram os chefes dos filisteus � campanha; e sempre que eles saíam, davi era mais bem sucedido do que todos os servos de saul, pelo que o seu nome era mui estimado.
et egressi sunt principes philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat david quam omnes servi saul et celebre factum est nomen eius nimi

fez também jacó um voto, dizendo: se deus for comigo e me guardar neste caminho que vou seguindo, e me der pão para comer e vestes para vestir,
vovit etiam votum dicens si fuerit deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendu