검색어: homo stultus et immoralis (라틴어 - 독일어)

viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu
einem losen menschen wird's gehen wie er handelt; aber ein frommer wird über ihn sein.

homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su
es ist ein narr, der in die hand gelobt und bürge wird für seinen nächsten.

ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu
ein törichter sohn ist seines vaters trauern und betrübnis der mutter, die ihn geboren hat.

dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie
ein törichter sohn ist seines vaters herzeleid, und ein zänkisches weib ein stetiges triefen.

sum qui non curo quis aut qua / nil mihi dignitas papa / nec valet majestas rega / stultus et sapiens æqua / dives et pauper est morta / non juvat hic se excus / nec ad apostolicam sede(m) apell / dona promitere aut don / seu clam se velle alien / pacem non mecum est tract / nec dico quando quis vel qu // omnia mihi / subdita
ich bin jemand, dem es egal ist, wer oder was / der papst hat keine würde für mich / und die majestät der rega ist es nicht wert / narr und weise sind gleich / arm und reich sind tot / diese ausrede hilft nicht / auch nicht an den apostolischen stuhl appellieren / ein versprechen oder ein geschenk geben / seu ein fremder wünscht sich heimlich / friede ist nicht mit mir / ich sage auch nicht wann wer oder was / / alles unterliegt mir /