검색어: manuum (라틴어 - 독일어)

opus manuum
deutsch

tremor manuum
händezittern

et constituisti eum super opera manuum tuaru
schafe und ochsen allzumal, dazu auch die wilden tiere,

vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet e
weh aber den gottlosen! denn sie haben es übel, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.

thau reddes eis vicem domine iuxta opera manuum suaru
vergilt ihnen, herr, wie sie verdient haben!

vocabis et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dextera
du würdest rufen und ich dir antworten; es würde dich verlangen nach dem werk deiner hände.

ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudiciu
er wird trinken vom bach auf dem wege; darum wird er das haupt emporheben.

deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
sie geht mit wolle und flachs um und arbeitet gern mit ihren händen.

baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
von der taufe, von der lehre, vom händeauflegen, von der toten auferstehung und vom ewigen gericht.

retribuet mihi dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mih
der herr tut wohl an mir nach meiner gerechtigkeit; er vergilt mir nach der reinigkeit meiner hände.

noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyteri
laß nicht aus der acht die gabe, die dir gegeben ist durch die weissagung mit handauflegung der Ältesten.

cognoscitur dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmati
ach daß die gottlosen müßten zur hölle gekehrt werden, alle heiden, die gottes vergessen!

numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuve
gefällt dir's, daß du gewalt tust und mich verwirfst, den deine hände gemacht haben, und bringst der gottlosen vornehmen zu ehren?

qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt univers
und er sieht nicht an die person der fürsten und kennt den herrlichen nicht mehr als den armen; denn sie sind alle seiner hände werk.

emittet dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperi
der herr wird gebieten dem segen, daß er mit dir sei in deinem keller und in allem, was du vornimmst, und wird dich segnen in dem lande, das dir der herr, dein gott, gegeben hat.

nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
hast du doch ihn, sein haus und alles, was er hat, ringsumher verwahrt. du hast das werk seiner hände gesegnet, und sein gut hat sich ausgebreitet im lande.

non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabun
sie sollen nicht bauen, was ein andrer bewohne, und nicht pflanzen, was ein andrer esse. denn die tage meines volke werden sein wie die tage eines baumes; und das werk ihrer hände wird alt werden bei meinen auserwählten.