검색어: me tibi (라틴어 - 독일어)

tibi
alle

esto tibi
esto tipi

me tibi defuit
du fehlst mir

bene sit tibi
gut du bist

sic est tibi
so gut für dich

aliquid tibi vis
will etwas für dich

felicem natalem tibi
dir einen fröhlichen geburtstag

per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vita
denn durch mich werden deiner tage viel werden und werden dir der jahre des lebens mehr werden.

et dixit dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stult
und der herr sprach zu mir: nimm abermals das gerät eines törichten hirten.

et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mih
dann rufe, ich will antworten, oder ich will reden, antworte du mir!

sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro deo loqua
harre mir noch ein wenig, ich will dir's zeigen; denn ich habe noch von gottes wegen etwas zu sagen.

ego iustus volo tibi sicut vis me
ich will einfach nur glücklich sein

ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tib
ich will dir's zeigen, höre mir zu, und ich will dir erzählen, was ich gesehen habe,

vos autem dicitis quicumque dixerit patri vel matri munus quodcumque est ex me tibi proderi
ihr aber lehret: wer zum vater oder mutter spricht: "es ist gott gegeben, was dir sollte von mir zu nutz kommen", der tut wohl.

vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profueri
ihr aber lehret: wenn einer spricht zu vater oder mutter "korban," das ist, "es ist gott gegeben," was dir sollte von mir zu nutz kommen, der tut wohl.

introibo in domum tuam in holocaustis reddam tibi vota me
die anger sind voll schafe, und die auen stehen dick mit korn, daß man jauchzet und singet.

dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione me
wohlan, ich gab dir einen könig in meinem zorn, und will ihn dir in meinem grimm wegnehmen.

respondit iesus non haberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habe
jesus antwortete: du hättest keine macht über mich, wenn sie dir nicht wäre von obenherab gegeben; darum, der mich dir überantwortet hat, der hat größere sünde.

et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
jesus spricht zu ihr: weib, was habe ich mit dir zu schaffen? meine stunde ist noch nicht gekommen.

ad quam helias ait noli timere sed vade et fac sicut dixisti verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum et adfer ad me tibi autem et filio tuo facies poste
elia sprach zu ihr: fürchte dich nicht! gehe hin und mach's, wie du gesagt hast. doch mache mir am ersten ein kleines gebackenes davon und bringe mir's heraus; dir aber und deinem sohn sollst du darnach auch machen.