검색어: patriam nostram (라틴어 - 독일어)

nos patriam
wir fliehen

patriam eliasi
elias

erga deum et patriam
für gott und land

dixistine germaniam nostram
hast du

familia est patriam cordis
la famiglia è la patria del cuore

in honore in patriam reducere
gratis, gratius, gratissime unentgeltlich, unentgeltlich, unentgeltlich; gratis, grat

non propter se sed propter patriam
not for himself but for the country

qui enim haec dicunt significant se patriam inquirer
denn die solches sagen, die geben zu verstehen, daß sie ein vaterland suchen.

diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificavit nobi
denn er hat unser volk lieb, und die schule hat er uns erbaut.

converte domine captivitatem nostram sicut torrens in austr
herr, tue wohl den guten und frommen herzen!

aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimu
unser wasser müssen wir um geld trinken; unser holz muß man bezahlt bringen lassen.

ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
siehe gott ist groß und unbekannt; seiner jahre zahl kann niemand erforschen.

et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli su
und er ging aus von da und kam in seine vaterstadt; und seine jünger folgten ihm nach.

nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupiente
und darüber sehnen wir uns auch nach unsrer behausung, die vom himmel ist, und uns verlangt, daß wir damit überkleidet werden;

et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint iudae
und führten sie zu den hauptleuten und sprachen: diese menschen machen unsere stadt irre; sie sind juden

qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus es
der herr prüft den gerechten; seine seele haßt den gottlosen und die gerne freveln.

quae noluit indicare ei populum et patriam suam mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticere
und esther sagte ihm nicht an ihr volk und ihre freundschaft; denn mardochai hatte ihr geboten, sie sollte es nicht ansagen.

circumdederunt ergo eum iudaei et dicebant ei quousque animam nostram tollis si tu es christus dic nobis pala
da umringten ihn die juden und sprachen zu ihm: wie lange hältst du unsere seele auf? bist du christus, so sage es uns frei heraus.

non deserentes collectionem nostram sicut est consuetudinis quibusdam sed consolantes et tanto magis quanto videritis adpropinquantem die
und nicht verlassen unsere versammlung, wie etliche pflegen, sondern einander ermahnen; und das so viel mehr, soviel ihr sehet, daß sich der tag naht.