검색어: perpetuum in corde meo (라틴어 - 독일어)

in corde meo
in corde meo

tu in corde meo
in my heart

corde meo
mein herz

semper in corde meo eris
du bist immer in meinem herzen

ubi sis in corde meo vives
wenn sie leben in meinem herzen

in toto corde meo, in aeternum
für immer in meinem herzen

in corde veritas
in der herzenswahrheit, immer treu

zai hoc recolens in corde meo ideo sperab
das nehme ich zu herzen, darum hoffe ich noch.

gratulor ex toto corde meo.
ihn von ganzem herzen,

te amo ex toto corde meo
ich liebe dich von ganzem herzen

tu semper in corde memoriam
du wirst immer in erinnerung bleiben

dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
denn ich habe einen tag der rache mir vorgenommen; das jahr, die meinen zu erlösen, ist gekommen.

in toto corde meo exquisivi te non repellas me a mandatis tui
alle heiden umgeben mich; aber im namen des herrn will ich sie zerhauen.

confitebor tibi domine in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tu
ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen namen, du allerhöchster,

dixit insipiens in corde suo: non est deus
disse lo stolto in cuor suo: non c'è dio

et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
da dachte ich in meinem herzen: gott muß richten den gerechten und den gottlosen; denn es hat alles vornehmen seine zeit und alle werke.

dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos deus et ostenderet similes esse bestii
ich sprach in meinem herzen: es geschieht wegen der menschenkinder, auf daß gott sie prüfe und sie sehen, daß sie an sich selbst sind wie das vieh.