검색어: acta sanctorum (라틴어 - 러시아어)

acta
Пляж

acta diurna
acta diurna

necessitatibus sanctorum communicantes hospitalitatem sectante
в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

acta, non verba
الأفعال، لا الأقوال

acta, non verba.
Не словом, а делом.

haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
Вот закон о жертве повинности: это великая святыня;

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова,

sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitu
и освяти их, и будет святыня великая: все, прикасающееся к ним, освятится;

et monumenta aperta sunt et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerun
и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли

et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.

ergo iam non estis hospites et advenae sed estis cives sanctorum et domestici de
Итак вы уже не чужие и не пришельцы, носограждане святым и свои Богу,

et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr
И в нем найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле.

mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias christ
Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

dixitque athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditu
И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.

et dixit athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum donec surgeret sacerdos doctus atque perfectu
И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.

eruntque aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis domini iure perpetu
они будут принадлежать Аарону и сынам его, которые будут есть их на святом месте, ибо это великая святыня для них из жертв Господних: это постановление вечное.

et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum id est ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubi
И принесли священники ковчег завета Господня на место его, в давирхрама – во Святое Святых, под крылья херувимов.

cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco apparebo tibi sanctum sanctorum erit vobis thymiam
и истолки его мелко, и полагай его пред ковчегом откровения в скинии собрания, где Я буду открываться тебе: это будет святыня великая для вас;

cumque stetissent adversum mosen et aaron dixerunt sufficiat vobis quia omnis multitudo sanctorum est et in ipsis est dominus cur elevamini super populum domin
И собрались против Моисея и Аарона и сказали им: полно вам; все общество, все святы, и среди их Господь! почему же вы ставите себя выше народа Господня?