검색어: praepositus (라틴어 - 러시아어)

praepositus
Прево

subahel autem filius gersom filii mosi praepositus thesauri
Шевуил, сын Гирсона, сына Моисеева, был главным смотрителем за сокровищницами.

narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
И рассказал главный виночерпий Иосифу сон свой и сказал ему: мне снилось, вот виноградная лоза предо мною;

et ahisar praepositus domus et adoniram filius abda super tribut
Ахисар – начальник над домом царским , и Адонирам, сын Авды, – над податями.

damasci praepositus gentis aretae regis custodiebat civitatem damascenorum ut me conprehendere
В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня;

et iohel filius zechri praepositus eorum et iuda filius sennua super civitatem secundu
Иоиль, сын Зихри, был начальником над ними, а Иуда, сын Сенуи, был вторым над городом.

et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum zabdihel filius potentiu
и братья его, люди отличные – сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.

conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu nabuchodonoso
По окончании тех дней, когда царь приказал представить их, начальник евнухов представил их Навуходоносору.

et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina daniheli balthasar et ananiae sedrac misaheli misac et azariae abdenag
И переименовал их начальник евнухов – Даниила Валтасаром, АнаниюСедрахом, Мисаила Мисахом и Азарию Авденаго.

core vero filius iemna levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur domino primitiisque et consecratis in sancta sanctoru
Коре, сын Имны, левит, привратник на восточной стороне, был при добровольных приношениях Богу, для выдачи принесенного Господу и важнейших из вещей посвященных.

miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fa
И послал начальствующий над домом царским , и градоначальник, и старейшины, и воспитатели к Ииую, сказать: мы рабы твои, и что скажешь нам, то и сделаем; мы никого не поставим царем, что угодно тебе, то и делай.

et finees filius eleazari filii aaron praepositus domus consuluerunt igitur dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestra
и Финеес, сын Елеазара, сына Ааронова, предстоял пред ним): выходить ли мне еще на сражение с сынами Вениамина, брата моего, или нет? Господь сказал: идите; Я завтра предам его в руки ваши.

et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitati
И из города взял одного евнуха, который был начальником над военными людьми, и семь человек предстоявших лицу царя, которые находились в городе, и главного писца в войске, записывавшего в войско народ земли, и шестьдесят человек из народа страны, найденных в городе.