검색어: sumus (라틴어 - 루마니아어)

sumus
sunt

laudati sumus
voi veti asculta

quod sumus hoc ecitis
we have to expiration

cinis et umbra sumus
we are ashes and shadow

ego tu sum, tu es ego, unanimi sumus
i am, you are i, we are unanimous

at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
după ce a venit credinţa, nu mai sîntem supt îndrumătorul acesta.

cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidia
noi i-am spus: ,,sîntem oameni de treabă, nu sîntem iscoade.

dei enim sumus adiutores dei agricultura estis dei aedificatio esti
căci noi sîntem împreună lucrători cu dumnezeu. voi sînteţi ogorul lui dumnezeu, clădirea lui dumnezeu.

quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absi
ce urmează de aici? să păcătuim pentrucă nu mai sîntem supt lege ci supt har? nicidecum.

ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
atunci petru a zis: ,,iată că noi am lăsat totul, şi te-am urmat.``

absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in ill
nicidecum! noi, cari am murit faţă de păcat, cum să mai trăim în păcat?

coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
petru a început să -i zică: ,,iată că noi am lăsat totul, şi te-am urmat.``

canticum graduum in convertendo dominum captivitatem sion facti sumus sicut consolat
(o cîntare a treptelor.) cei ce se încred în domnul sînt ca muntele sionului, care nu se clatină, ci stă întărit pe vecie.

an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
sau vrem să întărîtăm pe domnul la gelozie? sîntem noi mai tari decît el?

dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurga
şi i-au zis: ,,doamne, ne-am adus aminte că înşelătorul acela, pe cînd era încă în viaţă, a zis: ,după trei zile voi învia.`

at illi ad iosue servi inquiunt tui sumus quibus iosue quinam ait estis et unde venisti
ei au zis lui iosua: ,,noi sîntem robii tăi.`` Şi iosua le -a zis: ,,cine sînteţi voi, şi de unde veniţi?``

deprecantes vos et consolantes testificati sumus ut ambularetis digne deo qui vocavit vos in suum regnum et gloria
să vă purtaţi într'un chip vrednic de dumnezeu, care vă cheamă la Împărăţia şi slava sa.

duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra chanaa
sîntem doisprezece fraţi, fii ai tatălui nostru; unul nu mai este, şi cel mai tînăr este azi cu tatăl nostru în ţara canaan.``

confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus domin
,,ne ruşinam, cînd auzeam ocara; ne ascundeam feţele de ruşine, cînd au venit nişte străini în sfîntul locaş al casei domnului.``

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
În ziua sabatului am ieşit afară pe poarta cetăţii, lîngă un rîu, unde credeam că se află un loc de rugăciune. am şezut jos, şi am vorbit femeilor, cari erau adunate laolaltă.