검색어: tenebris (라틴어 - 루마니아어)

et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
lumina luminează în întunerec, şi întunerecul n'a biruit -o.

aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
el m'a dus, m'a mînat în întunerec, şi nu în lumină.

non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
el nu trage nădejde să scape de întunerec, vede sabia care -l ameninţă;

exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustu
el a lăsat o aducere aminte a minunilor lui, domnul este îndurător şi milostiv.

confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
tu, care te măguleşti că eşti călăuza orbilor, lumina celor ce sînt în întunerec,

ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
eu am venit ca să fiu o lumină în lume, pentru ca oricine crede în mine, să nu rămînă în întunerec.

ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo es
el descopere ce este adînc şi ascuns; el ştie ce este în întunerec şi la el locuieşte lumina....

a sagitta volante in die a negotio perambulante in tenebris ab incursu et daemonio meridian
înfloreşte dimineaţa, şi creşte, iar seara este tăiată şi se usucă.

at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corrui
către ziuă, femeia aceasta a venit şi a căzut la uşa casei omului la care era bărbatul ei, şi a rămas acolo pînă la ziuă.

cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
şi, fiindcă poarta a trebuit să se închidă noaptea, bărbaţii aceştia au ieşit afară; nu ştiu unde s'au dus: grăbiţi-vă de -i urmăriţi, şi -i veţi ajunge.``

populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei
norodul acesta, care zăcea în întunerec, a văzut o mare lumină; şi peste cei ce zăceau în ţinutul şi în umbra morţii, a răsărit lumina.``

cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
dacă vei da mîncarea ta celui flămînd, dacă vei sătura sufletul lipsit, atunci lumina ta va răsări peste întunecime, şi întunerecul tău va fi ca ziua nămeaza mare!

palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortu
bîjbăim ca nişte orbi dealungul unui zid, bîjbăim ca ceice n'au ochi, ne poticnim ziua nameaza mare, ca noaptea, în mijlocul celor sănătoşi sîntem ca nişte morţi.

idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait dominu
,,de aceea, calea lor va fi lunecoasă şi întunecoasă, vor fi împinşi şi vor cădea; căci voi aduce nenorocirea peste ei în anul cînd îi voi pedepsi, zice domnul.``

aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate satanae ad deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m
ca să le deschizi ochii, să se întoarcă dela întunerec la lumină, şi de supt puterea satanei la dumnezeu; şi să primească, prin credinţa în mine, iertare de păcate şi moştenirea împreună cu cei sfinţiţi.``

et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt dominus nos dereliquit dominus terra
Şi el mi -a zis: ,,fiul omului, vezi ce fac în întunerec bătrînii casei lui israel, fiecare în odaia lui plină de chipuri? căci ei zic: ,nu ne vede domnul; a părăsit domnul ţara aceasta!```