검색어: servos (라틴어 - 리투아니아어)

convertere domine usquequo et deprecabilis esto super servos tuo
tu galingas: stipri tavo ranka, aukštai pakelta tavo dešinė!

conspiciensque areuna animadvertit regem et servos eius transire ad s
arauna, pamatęs karalių ir jo tarnus ateinančius pas jį, išėjo ir nusilenkė veidu iki žemės.

dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre
mano valdove, tu klausei savo tarnų: ‘ar jūs turite tėvą ar brolį?’

et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt rana
per tave, tavo žmones ir visus tavo tarnus rėplios varlės’.

cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu
kai karalystė įsitvirtino jo rankose, jis nužudė tuos tarnus, kurie nužudė jo tėvą karalių.

convertit cor eorum ut odirent populum eius ut dolum facerent in servos eiu
Štai didelė ir plati jūra. ten knibžda be skaičiaus įvairaus dydžio gyvūnų.

cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suu
Įsitvirtinęs karalystėje, jis nužudė tuos savo tarnus, kurie nužudė jo tėvą karalių.

cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu
atėjus vaisių metui, jis nusiuntė savo tarnus pas vynininkus atsiimti savo vaisių.

ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asino
taip šis žmogus nepaprastai pralobo. jis turėjo daug tarnų ir tarnaičių, galvijų, avių, kupranugarių ir asilų.

dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in israhe
karalius tarė savo tarnams: “argi nežinote, kad šiandien izraelyje žuvo kunigaikštis ir garbingas žmogus?

dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos dei nostri in frontibus eoru
“nekenkite nei žemei, nei jūrai, nei medžiams, kol paženklinsime antspaudu savo dievo tarnų kaktas!”

dixitque rex israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit ramoth galaad et neglegimus tollere eam de manu regis syria
izraelio karalius kalbėjo savo tarnams: “ar žinote, kad ramot gileadas mums priklauso, o mes delsiame jį atsiimti iš sirijos karaliaus?”

dixit ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in gio
karalius sakė: “imkite savo valdovo tarnus, užsodinkite mano sūnų saliamoną ant mano mulo ir palydėkite jį į gihoną.

a die qua egressi sunt patres eorum de terra aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mitten
nuo tos dienos, kai jūsų tėvai išėjo iš egipto krašto, iki šios dienos aš nuolat siunčiau pas jus savo tarnus, pranašus, keldamas juos anksti rytą.

ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra gesse
mes atvykome kurį laiką pagyventi šioje šalyje, nes tavo tarnai neturi ganyklos savo avims­badas siaučia kanaano krašte. prašome, leisk savo tarnams apsigyventi gošeno krašte”.

ait autem david ad abisai nunc magis adflicturus est nos seba filius bochri quam absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat no
tuomet dovydas tarė abišajui: “bichrio sūnus Šeba padarys mums daugiau žalos negu abšalomas. imk savo valdovo tarnus ir vykis jį. kitaip jis susiras sustiprintų miestų ir paspruks nuo mūsų”.

at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancilla
bet jis jam atsakė: “argi mano širdis nebuvo su tavimi, kai vyras iššoko iš vežimo tavęs pasitikti? ar dabar metas paimti pinigus ir drabužius, alyvų sodus ir vynuogynus, avis ir galvijus, tarnus ir tarnaites?

nunc igitur omnes prophetas baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi baal quicumque defuerit non vivet porro hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores baa
dabar sušaukite pas mane visus baalo pranašus, visus jo garbintojus ir visus kunigus; žiūrėkite, kad nė vieno netrūktų, nes turiu aukoti baalui didelę auką. kas neatvyks, neliks gyvas”. jehuvas tai darė klastingai, norėdamas išžudyti baalo garbintojus.

et post haec ait dominus dabo sedeciam regem iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gladio et fame in manu nabuchodonosor regis babylonis et in manu inimicorum eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitu
viešpats sako: ‘po to aš atiduosiu zedekiją, judo karalių, jo tarnus ir miesto gyventojus, išlikusius nuo maro, kardo ir bado, į babilono karaliaus nebukadnecaro rankas ir rankas tų, kurie siekia jų gyvybės. jis žudys juos kardu, nieko nesigailėdamas ir neužjausdamas’ ”.